“세상에 너를 소리쳐!” – Hãy hét lên với cả thế giới!

Unknown

Tháng 4 này là một dấu ấn không thể quên đối với các VIPs Việt, những người hâm mộ nhóm nhạc đình đám bậc nhất xứ sở Kim Chi – BIGBANG. Sau bao năm chờ đợi một giấc mộng tưởng chừng rất đỗi xa vời thì cái thông tin nửa thực nửa hư về việc BIGBANG đến thành phố Hồ Chí Minh tham gia đại nhạc hội Soundfest cách đây vài tháng đã gây xôn xao trong cộng đồng fan hâm mộ khi nó vẫn chưa chính thức được xác nhận. Dù chỉ là tin đồn nhưng bắt đầu từ đó nhiều fan đã chuẩn bị chờ ngày BIGBANG đặt chân đến đất nước xinh đẹp này. Khi thông tin về Soundfest được xác nhận chắc chắn thì cơn lốc của niềm hân hoan đã càn quét khắp các diễn đàn VIPs Việt, khởi động cho mọi chuẩn bị kỹ lưỡng và có tổ chức hơn. Nhảy Flashmob, tổ chức đón ở sân bay… Nhiều hoạt động rất náo nhiệt.

Tất cả đã sẵn sàng. Đúng lịch, vào đêm 13/4/2012, 5 chàng hot boy này sẽ đáp sân bay Tân Sơn Nhất. Các fan hâm mộ đã không ngần ngại đợi ở sân bay từ rất sớm. Vì giờ bay đến gần cuối mới được hé lộ, gần khuya BIGBANG mới đến, những tưởng lượng người đi đón sẽ ít do điều kiện thời gian và gia đình. Nhưng rất ngạc nhiên khi càng gần đến giờ thì số lượng VIPs càng đông lên đến con số 2000 người. Các bạn ấy đã chuẩn bị rất nhiều như banner, bong bóng vàng, hình BIGBANG, cài tóc hình vương miện, còn hát cả các hít đình đám như Haru Haru, Lies… 2000 con người cùng hòa ca, đám đông ngồi lại ổn định. Không khí thật rất tuyệt. Chúng ta có thể thấy tình yêu nồng cháy mà VIPs Việt dành cho BIGBANG. Có cả những fan nhí siêu dễ thương cũng đến đón BIGBANG và cả những hành khách tò mò cũng góp mặt.

Theo kế hoạch thì BIGBANG sẽ đi cổng chính, nhưng cuối cùng vì an toàn nên Ban tổ chức thay đổi kế hoạch vào phút cuối, cho BIGBANG đi cổng khác. Lúc biết đoàn xe gồm 7 chiếc Audis chở BIGBANG rời đi ở cổng phụ, VIPs như vỡ òa, bao nhiêu chuẩn bị để thể hiện tình yêu dành cho thần tượng coi như hết. Không khí bắt đầu khá hỗn loạn, mọi người chạy về phía cổng phụ theo xe. Mọi việc ngoài mong đợi, ai cũng hoang mang. Một lần nữa BTC lại tung hỏa mù, 7 chiếc Audis sang trọng ko chở BIGBANG, các anh đã lên một chiếc xe khác về thẳng sân thi đấu Phú Thọ (khoản 23h). Nhiều bạn phát hiện được đã lao vào đập cửa kính xe. Đây là một sự cố đáng tiếc nhưng hãy thông cảm vì BTC thay đổi kế hoạch, các bạn ấy không gặp được thần tượng nên không kiềm chế được.

BIGBANG đến ngay sân Phú Thọ để tổng duyệt cho buổi diễn đêm mai. Có nguồn tin nói rằng BIGBANG chỉ tập có 4 bài. Từ ngoài đường vào được khán đài phải qua đến 3 lớp hàng rào.

Sau đó, BIGBANG đã đến khách sạn Inter Continental Sài Gòn để nghỉ ngơi.

Tại đây, không chắc là 5 người hay chỉ mình SeungRi đã xuống nhà hàng của khách sạn và ăn “Phở Việt”. Sau đó cậu Út đã tweet lên twitter của mình với bức ảnh rất dễ thương “Mèo SeungRi” và khen phở Việt Nam là ngon tuyệt.

BIGBANG còn được các đầu bếp cho thưởng thức những món ăn dân dã đậm chất Việt Nam: rau muống xào tỏi và sườn ram (ngon lắm đấy nhé!)

Trưa ngày diễn ra đại nhạc hội Soundfest (14/4) có rất nhiều fan đã tập trung trước cổng sân vận động Phú Thọ dù đến tối BIGBANG mới diễn. Không khí hôm ấy rất nóng bức, nắng Sài Gòn tháng 4 mà! Các dịch vụ buôn bán cũng ăn theo BIGBANG, họ bán các vật dụng có in hình 5 chàng trai tài năng này như nón, quạt, móc khóa… Hôm có cũng đắc hàng lắm đấy. Đến giờ kiểm vé khoảng 14h thì eo ôi,các bạn ấy đã đứng đông nghẹt ngay lối kiểm vé. Những bạn may mắn vào trước chạy vội để tìm vị trí chỗ ngồi thích hợp. Trời muốn thử lòng người hay sao mà hết nắng chang chang lại đổ mưa nhẹ rồi lại nắng. Thời tiết đúng chất oi bức. Các bạn ấy vẫn kiên trì giữ chỗ và có nhiều cách để bảo vệ trước ánh nắng như thêu đốt. BTC có dựng vào chỗ để che nhưng hoàn toàn không ăn thua gì. Ai may mắn thì được ngồi trong đó. Càng đến tối lượng fan đổ về ngày một đông.

18h45’, xe đưa BIGBANG đã đến địa điểm diễn. Thời gian BIGBANG lên sân khấu ấn định là 20h. Kế hoạch ban đầu là 5 người sẽ diễn sau nhưng cuối cùng BIGBANG lại khai hỏa cho phần nhạc quốc tế. “TONIGHT” (hit đình đám 2011) nổi nhạc, BIGBANG xuất hiện. Cả khán đài như vỡ tung trước tiếng hò reo phấn khích của hơn 30 ngàn người.
Cả biển vàng quay cuồng phấn khởi. Nhìn mặt các chàng trai có vẻ khá ngạc nhiên và hạnh phúc khi được đông đảo người hâm mộ chào đón như vậy. Các VIPs Việt hát theo bài hát lớn đến ngạc nhiên, không phải là fan Hàn nhưng các bạn ấy hát rất chuẩn. (5 zai ắt hẳn sẽ bất ngờ lắm đây). Không khí càng lên đến đỉnh điểm khi BIGBANG hát tiếp hit “HANDS UP” (now put your hands up!).

Khác hẳn những lời bàn tán về sự lạnh lùng của BIGBANG khi rời sân bay bằng cổng khác (cái này không phải do BIGBANG đâu), đêm 14/4, 5 zai đã phá vỡ hình tượng lạnh lùng đó khi dành thời gian tự giới thiệu và chào các fan hâm mộ Việt Nam. Dù chỉ nói bằng tiếng anh nhưng các fan cũng ấm lòng. Đặc biệt, đám đông còn “đổ ầm ầm” khi cậu Út SeungRi chào bằng tiếng Việt “XIN CHÀO, VIPS VIỆT NAM, XIN CHÀO”. Nhiêu đó cũng đủ cho fan ngất ngây. Các anh cười rất tươi, ai bảo BIGBANG lạnh lùng với fan Việt cơ chứ.

Ngay sau đó là 2 hit đình đám trong mini album “ALIVE” mới phát hành vào ngày 29/2/2012. Đó là “BAD BOY” và “FANTASTIC BABY”. Đám đông bên dưới cháy hết mình đặc biệt với ca khúc “FANTASTIC BABY”, tuy không có vũ đoàn biểu diễn cùng nhưng vũ đạo cũng cực chuẩn.

Tới màn biểu diễn khoe tài beatbox của SeungRi, GD liên tục nói “Oh My God”, Taeyang thì “Say Ye”. Sau một phút beatbox, chàng thủ lĩnh tài năng này hé lộ ca khúc tiếp theo là “LIES” (hit đình đám mang cái tên BIGBANG lên đỉnh cao của danh tiếng). Các fan hoàn toàn cuồng lên vì ca khúc yêu thích bao năm nay bây giờ đã được nghe live. Khi nhạc nổi lên thì MC phải chen ngang, tạm ngưng chương trình vì đám đông bên dưới đang đổ dồn về phía trước, nhìn mặt Dae Ú hơi ngơ ngác không hiểu xảy ra chuyện gì. Nhưng MC cũng chịu thua vì đám đông không lùi. Đến khi BIGBANG nói “lùi lại” bằng tiếng Việt thì các bạn mới lùi. Mình không chắc ai đã nói câu “lùi lại, lùi lại” nhưng là BIGBANG, còn Taeyang nói “move back, move back”. Không để thời gian gián đoạn thêm nữa, “LIES” quay trở lại và bầu không khí lại cháy bừng hơn bao giờ hết. Bên dưới bảo vệ xịt vòi nước không biết để trấn áp hay để giải nóng nữa. Ca khúc cuối cùng là higt bom tấn “LAST FAREWELL”. Không chắc có phải thật không nhưng có người bảo bài này là vì các fan quá cuồng nhiệt nên BIGBANG hát thêm (yêu thật).

Dù hát vì lý do gì thì đêm đó BIGBANG đã biểu diễn hết sức nhiệt tình dù các anh rất thấm mệt, vừa rời sân bay là đến ngay sân Phú Thọ để tổng duyệt, hát 6 ca khúc liên tục dưới khí trời ôi bức cộng thêm nhiệt từ đám đông, các anh đến từ Hàn nên cái nóng này là hơi quá sức chịu đựng, mồ hôi chảy đầm đìa trong suốt 30 phút. Cả BIGBANG và VIPs Việt đã cùng nhau hát cả 6 ca khúc, thật sự rất tuyệt. BIGBANG sau khi hát ca khúc “LAST FAREWELL” đã nói “VIỆT NAM, I LOVE VIET NAM”. Và đó cũng như là lời chào tạm biệt các fan hâm mộ Việt.

Các anh ra xe ngay về khách sạn và sau đó không lâu ra thẳng sân bay về Hàn vì 15/4, BIGBANG có lịch diễn tại xứ sở Kim Chi. Nhưng sự rút lui chớp nhoáng của các anh cũng có thể là một quả mù khác của BTC, nhiều bạn không hề hay biết gì, chỉ biết BIGBANG lui vào cánh gà và không xuất hiện nữa. Các fan đợi ở cổng thì có cơ hội đưa tiễn BIGBANG về đến khách sạn, còn ra sân bay về thì có vẻ không nhiều người biết.

Unknown

http://mama.interest.me/poll
đây là link vote cho BigBang, 2NE1, Psy, EPIK HIGH, và Seven, mọi người vào vote nha 1 lần/ ngày
SAU ĐÂY LÀ DANH SÁCH CHÚNG TA NÊN VOTE ( làm theo như thế này nếu bạn là fan của nhà YG, tinh hình gà nhà đó gà nhà các ban ơi huhuhuhu cho nên vì tình yêu với BIGBANG, các bạn vote cho BB nha, )

Best Male Artist
GD
Best Female Group
2NE1
Best Male Group
Big Bang
Best Global Group
2NE1
Best Global Group
BB
Best Music Video
BB đang dẫn đầu, sau đó là PSY , tình hình , mình cứ thế mà làm, vote cho BB nhá , xin lỗi chú PSY, mn vote cho BB hết rùi
Best Rap Performance Epik High chuẩn =]]]]
Best Dance Performance -Psy
Song of The Year
PSY
Artist of The Year BB

mọi người vote thế này nha, ở đây k tiếp nhà khác ngoài YG, nhất lá ELF và Són

thanks all

Unknown

Bạn trai này cũng sinh năm 93 như mình, bạn ấy có 1 ước mơ, và h bạn ấy đang biến nó thành sự thật, đó là dc cầm cây violon và thể hiện niềm say mê âm nhạc của bạn ấy trên cây đàn của mình.........
Có bao giờ bạn nghĩ đến điều này chưa?
Trước đây , cũng có những người tác động đến mình, khiến mình phải suy nghĩ về điều đó. Người ta vẫn nói là Dream come true , nhưng liệu nó có thể trở thành hiện thực hay không nếu như bạn k tác động gì vào nó?!?!?!

1 năm trước thì mình đang phân vân k biết sẽ chọn đường đi cho tương lai của mình ntn
Nói về ước mơ thì với mình nó nhiều lắm, nhưng để nói đến những điều mà mình thực sự quan tâm và đam mê , thì đó là âm nhạc và nghệ thuật................. Mình rất thích âm nhạc, và đó là lý do tại sao mà thể loại nhac nào mình cũng nghe dc, nhưng mà đễ mà cảm nó, thì mình thích nhạc BigBang hơn(đối với nhạc KPOP) còn đối với US vàUK thì mình k biết phải nói ra là mình thần tượng ai cả, vì hầu như các ca sĩ US UK nổi tiếng bây h , họ đều có những bài nhạc rất tuyệt. Đối với nhạc VN , thì xin dc phép nói thẳng , nhạc VN ngày trc rất hay, nhưng nhạc VN bây giờ, mình ít khi nghe dc trọn vẹn 1 bài ( i'm sorry VPOP and VPOP fan) , nói thật là rất khó cảm ....=_=
Về nghệ thuật, mình thích vẽ ra nhiều thư theo cách của mình , và giờ thì Mình đang hoc để trở thành nhà thiết kế nội thất ...................................................................nói chung là mình đã đi đến gần 1 nửa . Mình chấp nhận mình thua thiệt 1 năm, nưng mình hạnh phúc vì mình đang đi hết 1 nửa chặng đường
....Chúc mọi người thành công ..................................................................................................

Unknown

“세상에 너를 소리쳐!” – Hãy hét lên với cả thế giới!

Hướng tới ước mơ, BIGBANG và 13.140 ngày thử thách

=====

PHẦN CỦA DAE SUNG

- 1 -

BỐ ƠI, TRONG SUY NGHĨ CỦA BỐ, BỐ MONG CON TRỞ THÀNH MỘT LINH MỤC NHƯNG BỐ LẠI NÓI RẰNG BỐ MONG CON TRỞ THÀNH MỘT CA SĨ

Bố tôi rất thích nói hai câu này với tôi: “Đàn ông phải làm được những gì họ đã nói.” và “Bất cứ điều gì con muốn làm, con nhất định phải làm được.” Tuy nhiên, khi đứa con trai của bố thật sự đã tìm thấy những gì cậu ấy muốn làm, bố đã ra lệnh cho tôi như thế này: “Đó là “thứ” mà con không được phép làm!”. “Đây là thời gian con phải chăm chỉ học tập, nhưng con lại nói con muốn trở thành một ca sĩ vào thời điểm này sao?. Con có thể đi hỏi những người đang đi trên đường kia … có bao nhiêu người đồng ý khi con cái họ nói rằng chúng muốn trở thành một ca sĩ chứ? Nếu họ đồng ý … tức là họ điên hết cả rồi …”

Dù tôi không bao giờ hy vọng rằng cha tôi sẽ chấp nhận mong muốn theo đuổi ca hát là sự nghiệp suốt đời của bản thân tôi từ khi con của hai người bạn của cha tôi đã phải bỏ học để trở thành ca sĩ … nhưng lý do đó không thỏa đáng tí nào. Và bất cứ khi nào cha tôi xem các chương trình âm nhạc cùng với tôi, ông ấy sẽ nói “Tại sao trên thế giới có những chàng trai ăn mặc như thế này?”. Vì thế, tôi đã được chuẩn bị rằng cha tôi sẽ không chấp nhận giấc mơ trở thành ca sĩ của tôi.

Tuy nhiên, từ lúc tôi tin những gì cha tôi nói rằng tôi nên làm bất cứ điều gì tôi muốn làm và cũng tin rằng ông sẽ cư xử đặc biệt với tôi khi ông đã đặt quá nhiều hy vọng vào tôi … Tuy nhiên, cha tôi thậm chí đã không suy nghĩ một chút nào và nói “KHÔNG!” với tôi … Tôi đã cảm thấy thực sự sợ hãi … tôi đã nghĩ: “Tại sao ông ấy không thể tin tưởng con trai mình dù chỉ một lần?”

Cha mẹ tôi muốn tôi trở thành một linh mục nên họ đã đặt tên cho tôi là “Daesung”. “Dae” có nghĩa là to lớn và “Sung” có nghĩa là giọng nói. Họ muốn tôi sử dụng giọng nói to lớn của mình để sẻ chia những thông tin tốt đẹp đến với thế giới. (Mặc dù giờ đây tôi không làm điều đó, nhưng tôi cũng đang sử dụng giọng nói của mình mang hạnh phúc đến với tất cả mọi người trên toàn thế giới … Hahahaha … Tôi vẫn sống theo đúng ý nghĩa cái tên của mình sao?)

Đứa con trai luôn vâng lời đột nhiên nói muốn trở thành một ca sĩ … Hành động này thực sự làm cha tôi sợ hãi … thậm chí cả chị gái của tôi – người luôn ủng hộ mọi quyết định của tôi đã hỏi tôi: “Tại sao đột nhiên em muốn trở thành một ca sĩ?” Tôi nghĩ rằng quyết định mong muốn trở thành một ca sĩ của tôi thực sự là một thứ gì đó trái với kỳ vọng của họ.

Quyết định đã mang lại sự hỗn loạn cho gia đình tôi khởi nguồn từ lớp giáo viên lớp 8 của tôi, dù cho cô ấy đã nói mà không suy nghĩ nhiều …

Một ngày nọ, sau giờ học, chúng tôi đã đi hát Karaoke với các bạn cùng lớp và giáo viên. Có lẽ bạn không tin tôi, nhưng thật sự đó là lần đầu tiên tôi đi đến quán Karaoke… tôi đã cảm thấy thực sự thích thú trò tiêu khiển này và sau khi tôi hát, giáo viên lớp chúng tôi đã nói, “Ồ … Daesung của cô hát rất hay đó? Con thậm chí có đủ điều kiện trở thành một ca sĩ”. Dù cho tôi thích hát, nhưng đó là lần đầu tiên có người nói rằng tôi có thể trở thành một ca sĩ …

Không giống như các bạn cùng lớp khác khi giáo viên thảo luận về nghề nghiệp tương lai với họ, tôi đã có được sự thào luận đó khi đi hát Karaoke. Tôi nghĩ rằng đó thực sự là một trải nghiệm thú vị! Vào thời điểm đó, câu nói ” trở thành một ca sĩ” đã vang vọng trong tâm trí của tôi và tôi thậm chí đã không nghe thấy những người khác đang hát gì…

Một thời gian sau đó, có một lễ hội ở trường và tôi đã tham gia cuộc thi ca hát. Tôi đã giành vô địch dễ dàng trong cuộc thi ca hát đầu đời. Vào lúc đó, tôi đã nghĩ, “ồ … trở thành một ca sĩ là ý muốn của Chúa. Cả Chúa và giáo viên của tôi đã gợi ý cho tôi và tôi phải trở thành một ca sĩ trong tương lai”. Mặc dù sau đó, tôi đã biết được rằng giáo viên của tôi đã nói với tất cả mọi người đều hát tốt. Nhưng ai quan tâm điều đó chứ? “Tôi muốn trở thành một ca sĩ!” Đó giờ đây là câu nói quan trọng nhất!

Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBTW
Dịch sang tiếng Anh: rice@tumblr
Dịch sang tiếng Việt: superhunter

- 2-

MỘT CUỘC CHIẾN KIÊN QUYẾT ĐÁNH BẠI SỰ ƯƠNG NGẠNH CỦA BỐ!

Bố tôi nghĩ rằng giấc mơ trở thành ca sĩ của tôi chỉ đơn giản là một suy nghĩ ngây thơ của một đứa trẻ, nhưng tôi đã nuôi giấc mơ ấy trong hai năm. Dù thường ngày thì tôi luôn là một đứa con trai biết vâng lời nhưng lần này tôi sẽ kiên quyết làm điều mà mình muốn và nếu bố tôi có ngăn cản thì tôi sẵn sàng cãi lại. Tôi có thể hiểu được sự tức giận của bố tôi. Có lẽ đó là một tâm lý đơn giản như con-sẽ-làm-những-gì-mà-bố-không-cho-phép, niềm đam mê của tôi với âm nhạc càng ngày càng cháy bỏng và nó lại càng cháy lên khi giấc mơ của tôi bị cản trở. Tôi nghĩ rằng, từ taekwondo tới hapkido rồi tới bóng đá, tôi được phép làm những điều đó còn ca hát thì tại sao tôi lại không được làm?

Cuộc chiếc giữa bố tôi và tôi dường như chẳng bao giờ kết thúc. Chị gái tôi đã rất cố gắng để giảng hoà tôi và cha tôi nhưng chị ấy cũng chẳng thể làm gì được hơn.

“Hiện giờ bố thực sự tức giận. Khi bố đã tức rồi thì chẳng cái gì có thể ngăn cản được đâu, em cũng nên biết điều này đi. Chỉ cần kiên nhẫn chờ thôi”. Nhưng cả hai người chúng tôi đều biết rằng chờ đợi chỉ là vô ích mà thôi.

Không chỉ còn là vấn đề theo đuổi âm nhạc nữa. Tôi đã quyết tâm trở thành một ca sĩ để chứng minh những gì tôi làm là có cơ sở. Rồi sau đó, trận chiến của niềm tự hào này đã bắt đầu và nó đã tạo ra một bầu không khí chẳng mấy vui vẻ trong gia đình tôi. Tôi đã xin lỗi mẹ và chị gái khi họ là người phải chịu đựng rất nhiều, nhưng tôi đã khẳng định với họ rằng những gì tôi làm sẽ mang đến niềm tự hào cho họ.

Vào một ngày khi tôi chuẩn bị đi học, bố tôi đã mang một chiếc vali rất to vào phòng tôi. Thấy vây, tôi bỗng cảm nhận được một điều gì đó tồi tệ sắp đến với mình.

“Cất hết đồ vào và đi ngay khỏi nhà nếu mày còn có ý định trở thành ca sĩ”.

Suy đoán của tôi quá đúng. Bố nói với tôi như thế chắc bố cũng đã suy nghĩ rất nhiều trước khi nói rồi. Đột nhiên tâm trí tôi trở nên trống rỗng.

Tôi biết tính bố, nếu bố mà đã tức rồi thì chả có gì có thể làm lắng xuống cả. Dù bố là một người rất quan tâm đến những người khác đặc biệt là với con cái của mình nhưng niềm kiêu hãnh và nhân phẩm của bố đã khiến bố trở nên nghiêm nghị hơn.

Nhớ lại câu chuyện ngày trước, đó là khi tôi còn học lớp 3, tôi không nhớ rõ chi tiết câu chuyện nhưng tôi chắc chắn rằng lúc đó tôi thấy mình như mất hết lý trí, hay là do tôi tức giận cái gì đó và rồi ném luôn cái thìa xuống trong khi cả nhà đang ăn tối. Ngay lập tức sau đó tôi đã bị lột hết quần áo ra giống như một củ hành bóc vỏ vậy, rồi tôi bị đuổi ra khỏi nhà. Mặc dù lúc đó tôi vẫn còn nhỏ, nhưng cũng đã 10 tuổi rồi còn gì. Độ tuổi đó cũng đủ để tôi có thể hiểu được tầm quan trọng của những dụng cụ dù chỉ là nhỏ như một chiếc thìa vậy.

Tôi cảm thấy rất xấu hổ và buồn bã, tôi cứ ngồi một góc và khóc một mình. Một chị hàng xóm của tôi đã trông thấy tôi như vậy và quyết định giúp đỡ tôi. Gia đình tôi luôn có quan hệ rất tốt với hàng xóm nên tôi đoán rằng chị ấy sẽ giúp tôi động viên bố tôi tha lỗi cho tôi.

Cô ấy nắm lấy tay tôi và gõ cửa nhà tôi. Bố tôi đi ra và giận dữ quát, “Cô là cái gì mà lại xen vào chuyện của nhà tôi”.

Sau ngày hôm đó, mẹ và chị gái của tôi cảm thấy rất xấu hổ mỗi khi họ gặp chị hàng xóm ấy. Chúng tôi thật sự rất khó xử với chị hàng xóm ấy dù cho trước đó gia đình tôi và gia đình chị ấy rất thân với nhau.

Từ việc đó, tôi có thể thấy rằng việc bố tôi mang chiếc vali đến cho tôi không đơn thuần chỉ là một lời đe doạ. Tôi tự nói với bản thân mình rằng tôi sẽ không để bị đuổi ra khỏi nhà một lần nào nữa.

Tôi thực sự cần một nơi để ở nếu tôi đi khỏi nhà. Ngay sau đó tôi đã lại trở thành cậu con trai ngoan ngoãn vâng lời và nói, “Bố à, con cần phải tới trường bây giờ. Tuần tới con có kỳ thi rồi bố ạ! Con sẽ bị muộn giờ đấy, con chào bố con đi đây!”. Dù tôi thấy rất lo lắng và sợ hãi, nhưng tôi vẫn cố tỏ ra mình vẫn bình thường và sau đó đến trường học. Trở thành một ca sĩ là ước mơ của tôi, nhưng tôi rất cần mở rộng trái tim và tâm trí của bố thay vì cứ phải căng thẳng rồi cãi vã với bố tôi.

Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: Bbcn
Dịch sang tiếng Anh: daetolove@tumblr
Dịch sang tiếng Việt: Katt®@360kpop

- 3 -

ĐÓ THẬT SỰ LÀ THỜI ĐIỂM TÔI CẦN PHẢI BẮT ĐẦU CHUẨN BỊ, SẴN SÀNG ĐỂ TRỞ THÀNH MỘT CA SĨ!

Từ những kinh nghiệm trong quá khứ, tôi biết rằng những hành động mà bố tôi (mang một chiếc vali vào phòng của tôi) không chỉ là dấu hiệu của một sự đe dọa, tôi biết rằng đó là ‘một vấn đề thật sự’, nhưng tôi đã cố gắng hết sức để không bị đuổi khỏi nhà.

Không có vấn đề gì nếu tôi phải đi tìm một nơi nào đó để ngủ và ăn uống trước khi tôi bị đuổi khỏi nhà một lần nữa sao? Tôi lập tức thay đổi bản thân mình vào chế độ ‘một đứa con biết vâng lời’.

“Bố, con phải đi học bây giờ và con phải thi ngày hôm nay! Aiya, con sẽ bị trễ đó … nên con đi học nha!” Mặc dù tại thời điểm đó tôi rất sợ, tôi vẫn giả vờ như không có gì đã xảy ra và bước ra khỏi nhà. Tôi đã đấu tranh để làm thế nào tôi có thể thuyết phục bố tôi chấp nhận quyết định của tôi chọn là trở thành một ca sĩ. Tôi đã chọn cách thuyết phục bố chậm rãi bởi vì tôi biết rằng đó không phải là thời điểm để tôi tức giận.

Đó thực sự là thời điểm tôi cần phải bắt đầu chuẩn bị, sẵn sàng để trở thành một ca sĩ!

Để hòa hoãn, tôi đã phải quay trở lại bước đầu tiên, tôi đã thực hiện một cuộc cách mạng độc lập và tôi đã cố gắng để không biểu lộ gì trước bố tôi. Tôi chỉ bận rộn chuẩn bị con đường trờ thành một ca sĩ của chính mình.

Thay vì nói “Tôi phải trở thành một ca sĩ. Tôi muốn thuyết phục bố mình bằng cách chứng minh với bố tôi có thể làm được bởi vì người lớn luôn luôn thích nhìn thấy những thứ ‘chính thống’.” Tôi nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu tôi có thể tìm thấy một bằng chứng rõ ràng. Vì vậy, tôi đã đến thử giọng tại một học viện sản xuất chương trình truyền hình. Mặc dù có muộn, nhưng tôi bắt đầu tìm ra điểm cân bằng giữa khát vọng của tôi và sự giận dữ của bố tôi, mặc dù, bố tôi vẫn còn làm tôi mất hết hi vọng.

‘Đó là gì? Nơi đó không phải là một nơi bất cứ ai có tiền là có thể có được một chỗ đứng đâu ? “

Sự tự tin của tôi mất nhanh như hơi nước sau khi nghe câu đó.

Làm thế nào mà tôi thuyết phục được bố tôi rằng tôi thực sự có thể thực hiện được giấc mơ của tôi đây?. Một lần nữa, tôi đã do dự. Tôi ghét bản thân mình không nghe lời của bố, nhưng tôi không muốn từ bỏ giấc mơ của mình. Để có được sự chấp thuận của bố tôi, tôi đã chơi tất cả các chiêu bài mà mình có trong tay.

Tôi quyết định bỏ nhà ra đi trong kỳ nghỉ. Vì nếu tôi làm như thế, sẽ không ảnh hưởng đến kết quả học tập của tôi. Tôi tuyên bố chiến tranh chống lại bố tôi theo cách đó. Tôi thề với mình rằng trừ khi bố tôi cho phép tôi trở thành một ca sĩ, tôi sẽ không trở về nhà. Tuy nhiên, vào buổi chiều hôm đó, tôi có cảm giác không an toàn, tôi gọi điện cho bố một lần …

“Bố, con … đi cùng với một số bạn bè để sản xuất nhạc và con không biết khi nào con sẽ về nhà”.

……

Một sự im lặng ngắn ngủi và sau đó tôi nghe một thấy một tiếng thở dài, “tùy con thôi”.

Cuộc gọi kết thúc như thế đó. Sau tiếng gác máy, tâm trí của tôi thậm chí còn hỗn loạn hơn. Một đàn anh, người đang đứng bên cạnh tôi trêu chọc tôi, “Câu chỉ có thể bỏ nhà đi một thời gian ngắn thôi, cậu không làm gì ra hồn cả”.

Ngay cả khi tôi đã quên rằng bao nhiêu thời gian đã trôi qua … Tôi đã thực sự nghĩ rằng “Không có bất cứ ông bố bà mẹ nào trên thế giới này bỏ rơi những đứa con của họ cả”.

Bố tôi đột nhiên chấp nhận.

“Được rồi, bất kể đó là học viện chương trình truyền hình hoặc bất cứ thứ gì, con có thể đi và có thể thử. Con phải tự bước đi trên chính đôi chân của con trước đi thức tỉnh khỏi giấc mơ đó của con”.

Tôi đã hạnh phúc trong một thời gian và đó là tiết lộ về giấc mơ “ca sĩ” của tôi.

Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBTW
Dịch sang tiếng Anh: rice@tumblr
Dịch sang tiếng Việt: superhunter

- 4 -

TÔI VỪA PHẢI ĐI HỌC VỪA PHẢI LÀM THỰC TẬP SINH! HU HU!

Sau khi được sự đồng ý của bố tôi, tôi có cơ hội đi đến thử giọng ở công ty mơ ước của tôi, YG Entertainment, tôi không biết có nên nói rằng bản thân mình dũng cảm hay ngây thơ nữa?

Trước khi đi đến buổi thử giọng, tôi chỉ biết một ca khúc nhạc pop là “I Believe I Can Fly” của R.Kelly. Nói thật ra, tôi chuẩn bị ca khúc đó cho buổi thử giọng bởi vì tôi chỉ thích hát những ca khúc dân gian. Tôi không có nhiều kiến thức về nhạc pop. Tôi không biết đó có phải là trò đùa hay không, nhưng cuối cùng tôi đã có cơ hội để gia nhập YG với tư cách là một học viên.

Vì bố tôi biết rằng Se7en là một ca sĩ vì vậy tôi đã được sự đồng ý của ông một cách khá dễ dàng. Tuy nhiên, cha tôi sẽ không cho phép tôi từ bỏ việc học vì không biết chắc là tôi thực sự có thể ra mắt được hay không. Và ngay cả khi tôi đã được ra mắt thì điều đó không có nghĩa rằng tôi sẽ sự nổi tiếng ngay lập tức.

‘Con sẽ không nghỉ bất kỳ buổi học nào và bất cứ việc gì con phải thực hiện, con sẽ về nhà trước 11:00!”. Sau khi hứa với gia đình tôi hai câu đó, cuối cùng tôi bắt đầu cuộc sống như là một thực tập sinh.

Đó là cách duy nhất để sinh ra một học viên phải đến trường mỗi ngày của YG.

Sau khi vào YG, thật sự rất thú vị như những gì tôi đã tưởng tượng trước đó. Đàn anh G-Dragon và Tae Yang đã là thực tập viên 6 năm trước, họ thực sự tỏa sáng hơn các học viên khác. Trước mặt họ, tôi giống như một đứa bé chỉ mới bắt đầu học bò. Vẫn còn rất nhiều điều mà tôi cần phải học nhưng tôi có rất ít thời gian. Tôi đã cố gắng nắm bắt mọi phút để làm những gì tôi đã phải làm vì vậy tôi đã thực sự rất CHĂM CHỈ ….

Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBTW
Dịch sang tiếng Anh: rice@tumblr
Dịch sang tiếng Việt: superhunter

- 5 -

Vì mong muốn tìm hiểu của tôi quá lớn, nên tôi đã giống như một miếng bọt biển thích hấp thụ kiến thức như nước. Đó là lần đầu tiên tôi tập luyện vũ đạo. Đối với tôi, phòng vũ đạo dưới tầng hầm giống như một cái nồi luyện kim kích hoạt tôi đến với những kỹ năng vũ đạo mới.

Tôi đến với các điệu nhảy và bài hát mà tôi chưa gặp bao giờ. Tôi cũng đã gặp các đàn anh và đàn em ờ đây.

Nơi này thực sự như một thiên đường đối với tôi, vì tôi hát lớn thế nào cũng không sao cả, không ai đến phàn nàn.

“Đó thực sự là một nơi mà tôi muốn ở lại rất lâu, thật sự có những bài hát mà tôi rất muốn học…

Vì tôi không tin rằng tôi có thể ở lại nơi đó, tôi đã đi bộ về nhà mỗi ngày. Tuy nhiên, sau khi bộ phim tài liệu của Big Bang bắt đầu quay, đó là một chuyện hoàn toàn khác. Chúng tôi đã phải quay mỗi tuần một lần và phải vượt qua những bài kiểm tra. Thậm chí mệt mỏi hơn khi chúng tôi phải hoàn thành khóa đào tạo mỗi ngày 12 tiếng. Vì tương lai của chúng tôi không được bảo đảm trong khoảng thời gian đó, chúng tôi đã có những cảm xúc bốc đồng. Thực sự là không có bữa ăn nào là miễn phí trong thế giới này cả!.

Điều đó thật sự đúng ngay cả khi con người không làm bất cứ điều gì, anh ta cũng sẽ cảm thấy mệt mỏi. Chúng tôi, với tư cách là những học viên, vượt qua mỗi ngày trong bầu không khí ấm áp, chúng tôi chỉ giống như những thành viên trong gia đình. Tuy nhiên, vì chúng tôi phải theo các quy tắc của cuộc chơi, mỗi khi ai đó bị loại, bầu không khí đó sẽ thay đổi 180 độ. Bất cứ ai cũng có thể bị loại … mỗi khi chúng tôi nghĩ đến, điều đó thực sự như tra tấn vậy.

Khi chúng tôi được thông báo rằng sẽ có 2 người bị loại, tôi đã nghĩ rằng cho dù có ích trong việc tạo ra căng thẳng nhưng đó chỉ là ảo tưởng. Thực tế điều đó là độc ác. Mặc dù khá ngắn ngủi nhưng chúng tôi đã dựa vào nhau đi bộ qua con đường đó. Bất cứ ai bị loại, chúng tôi đều cảm thấy khó chịu. Bởi vì chúng tôi cảm thấy có lỗi vì điều đó nhưng chúng tôi thậm chí không thể nói ra. Ngay bây giờ đây, tôi vẫn cảm thấy rất buồn khi tôi nghĩ về điều đó.

Ở lứa tuổi 18 của cuộc đời, tôi đã có kinh nghiệm thực tế như những người lớn luôn nói đến. Cuối cùng tôi đã bắt đầu nhận ra sự đáng sợ của thế giới chuyên nghiệp là như thế nào.

Tôi đã trường thành từng chút một qua tất cả những thách thức này.

Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBTW
Dịch sang tiếng Anh: rice@tumblr
Dịch sang tiếng Việt: superhunter

- 6 -

VẪN CÒN QUÁ SỚM ĐỂ TỪ BỎ VÌ TẤT CẢ NHỮNG KHÓ KHĂN MÀ TÔI ĐÃ PHẢI TRẢI QUA!

Trên thực tế, sự nghiệp ca hát của tôi bắt đầu bởi chính khả năng “hát” của tôi.

Bởi vì tôi bắt đầu muộn nên khi so sánh với những thành viên khác, tôi cảm thấy mình thiếu sót trên nhiều phương diện vì thế tôi phải tiếp tục làm việc chăm chỉ. Tôi phải tiếp tục hát lần nữa và lần nữa đến mức những người khác đã lo sợ rằng tôi có thể gây tổn thương đến giọng hát vì điều này.

Vì những người khác quá quan tâm đến tôi, tôi chỉ có thể trốn trong phòng thay đồ để thực hành sau những giờ huấn luyện bình thường. Có lẽ vì tôi quá tham lam? Tôi đã thực sự làm tổn thương giọng hát của tôi vào đêm trước ngày ghi âm đĩa đơn thứ 3.

Chúng tôi chỉ mới ra mắt một thời gian ngắn và chúng tôi là một nhóm có khả năng hát tốt, tôi đã rất lo lắng bởi vì tôi nghĩ rằng danh tiếng của Big Bang có thể bị ảnh hưởng bởi điều đó. Cảm ơn những thành viên thật sự tích cực của tôi, tôi có thể vượt qua những khó khăn này khá dễ dàng. Tuy nhiên, giọng hát của tôi đã bị vỡ khiến tôi không thể đạt đến hầu hết những cao độ trong các bài hát của album.

Bất cứ khi nào ở trên sân khấu, tôi sẽ lo lắng về việc liệu những sai lầm tương tự đó sẽ xuất hiện lại, lần nữa và lần nữa. Tôi cũng không thể bắt kịp nhịp bài hát với những thành viên khác bởi quá lo sợ về tình trạng của tôi lúc đó. Đây chính là khúc dạo đầu của chứng trầm cảm của tôi trong một thời gian dài.

“Đây là sân khấu mà tôi mong ước bấy lâu… Tôi rất muốn dùng giọng hát của tôi để hát… Nhưng bất kể tôi có cố gắng thế nào đi chăng nữa, tôi thậm chí còn không thể tạo ra một âm thanh…”

“Đó là bởi vì cậu đang nghiêm trọng hóa vấn đề, chỉ cần cẩn thận hơn vào thời gian tới!” Lời nói của những người khác không thể xoa dịu được tôi. Tôi giống như một người lính đang đối mặt với trận chiến cuối cùng trong đời mình… Tôi đã không nghĩ rằng có một cơ hội tiếp theo đang chờ đợi tôi trong tương lai.

Có rât nhiều người trên thế giới này làm việc chăm chỉ và tôi biết đây là một thế giới không chỉ đòi hỏi những người cố gắng hết sức mình mà còn đòi hỏi những người làm việc TỐT NHẤT. Một ca sĩ đã mất đi giọng hát của mình cũng chỉ giống như một chiến binh không có bất kỳ thứ vũ khí nào nhưng vẫn phải chiến đấu trong một trận chiến quyết liệt. Thực tế là tôi phải trải qua việc ghi âm album khiến cho tất cả những điều đó trở nên tồi tệ hơn nữa.

Thấy tôi thất vọng, chị Gummy đã cố gắng để làm dịu tôi bằng cách nói với tôi rằng chị ấy cũng đã có kinh nghiệm như thế trước đó. Chị ấy đã chỉ tôi cách sử dụng giọng hát của tôi theo một cách khác …

“Đây là bài hát solo mà tôi đã chờ đợi … Mọi người đang làm việc rất chăm chỉ vì tôi …. Là một ca sĩ, tại sao tôi không quản lý tốt giọng hát của mình? Tại sao tôi lại mắc phải sai lầm như thế ?”.

Tôi đã đổ lỗi cho bản thân mình nhiều lần. Điều gì sẽ xảy ra nếu … nếu tôi không thể hát nữa trong tương lai? “Mặc dù tôi muốn chứng tỏ rằng tôi đã thực sự ổn, tôi chỉ có thể cố nuốt nước mắt vào trong bất cứ khi nào tôi nghĩ về tình trạng đó của tôi …

Tôi đã thu âm trong hơn 12 giờ. Có những lúc tôi chỉ cần hát hai chữ cuối cùng “웃어본다” (us-eobonda / hãy mỉm cười). Tuy nhiên, tôi không thể hoàn thành vì giọng hát của tôi đã cất lên được … Tôi đã cố gắng uống nước càng nhiều có thể … nhưng tất cả những nỗ lực của tôi đều vô ích … Lúc đó, tôi thực sự nghĩ rằng thế giới của tôi sẽ kết thúc … Tôi đã như thế trong 2 tiếng đồng hồ …

Cuối cùng, phép lạ đã xảy ra … Tôi đã hát được hai chữ cuối cùng đó. Khi ấy, tôi đã bật khóc.

Tôi đã khóc không phải chỉ vì cảm ơn về việc tôi đã cố gắng ghi âm mà còn bởi vì tôi cảm thấy vô cùng xin lỗi chị Gummy và tất cả các nhân viên đã làm việc trong 14 giờ vì tôi.

Đó là một bài hát solo mà tôi đã hát với giọng hát tồi tệ và nỗi buồn của mình.

Sau khi đặt sự biết ơn sang một bên, tôi đã bắt đầu chiến đấu với bản thân mình. Bởi vì nó là một thứ gì đó mà ngay cả các thành viên yêu quý của tôi và nhân viên của công ty không thể giúp đỡ tôi, tôi chỉ có thể dựa vào bản thân mình. Tôi nghĩ rằng tất cả điều đó xảy ra bởi vì tôi đã không bảo vệ được giọng hát của mình, ngay cả khi tôi trả lời một cuộc điện thoại, tôi sẽ chỉ sử dụng giọng nói nhẹ nhàng nhất mà tôi có thể để bảo vệ giọng. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để tốt cho giọng của mình. Nếu tôi không thể nói, tôi sẽ chỉ mỉm cười thay thế.

Tôi đã trải qua một vài tháng như thế đó. Cám ơn ca khúc “Lies”, giọng hát của tôi đã trở lại một lần nữa như thể những gì xảy ra chỉ là dối trá ….

Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBTW
Dịch sang tiếng Anh: godlovesrice@tumblr
Dịch sang tiếng Việt: Dlite Angel Smile@facebook (đoạn đầu) và superhunter (đoạn sau)

- 7 -

‘TÍCH CỰC’ LỚN NHẤT TRONG CUỘC ĐỜI TÔI

“Daesung à, bất cứ điều gì con muốn làm, nếu con muốn làm, con có thể làm được mà. Vì vậy, hãy tin vào chính bản thân con”. Từ khi tôi còn nhỏ, mẹ đã khuyên tôi ‘suy nghĩ tích cực lên”.

Bất cứ vấn đề gì tôi đối mặt, kết quả học tập của mình giảm sút, tranh cãi với bạn bè hoặc thậm chí tranh cãi với người bố nóng nảy của tôi, mẹ tôi tiếp tục khuyên tôi “Bất kể vấn đề đó là gì, con hãy nghiêm túc đối mặt và con sẽ không cảm thấy hối tiếc trong tương lai”.

“Con thực sự là một đứa trẻ tích cực mà, đúng không? “

“Daesung của chúng tôi luôn suy nghĩ tích cực để có thể mỉm cười trong mọi hoàn cảnh!”

“Daesung à, mẹ cảm thấy hạnh phúc vì con có suy nghĩ tích cực!”

“Tích cực Tích cực Tích cực” …. Đôi khi tôi nghĩ rằng vì nghe từ này quá nhiều lần, tôi đã tự hiểu nghĩa của nó là “từ chối”. Tuy nhiên, suy nghĩ tích cực mà mẹ tôi đã giao phó cho tôi là khả năng để đối mặt với tất cả những thách thức và đau khổ trong cuộc sống của mình. Từ ‘tích cực’ đã khắc sâu trong tâm trí của tôi một cách vô thức, đến nỗi bất cứ khi nào khó khăn, từ này sẽ xuất hiện trong tâm trí của tôi.

Đó là những ngày khi tôi đang chuẩn bị cho single “Look At Me, Gwi Soon”. Trước buổi diễn của mình, tôi tình cờ nghe được người khác nói xấu sau lưng mình.

“Thành viên của Big Bang đi hát nhạc Trot? Không thể chấp nhận được. Đó là hành động sẽ làm xấu đi hình ảnh của Big Bang. Ngay cả khi tôi là một fan hâm mộ, tôi không thể chấp nhận được”.

“Ngay cả nếu đó là Trot, thì sao chứ ? Tại sao không chỉ chờ đợi thôi và xem sân khấu trước khi tổng duyệt chứ?”.

Tôi biết rằng những người yêu Big Bang có lẽ sẽ nghĩ như thế; tuy nhiên, tôi vẫn cảm thấy rất khó chịu. Bởi vì bài hát là món quà của Ji-yong hyun, khiến tôi cảm thấy thậm chí còn buồn hơn. Ban đầu tôi đã lên kế hoạch sẽ trình diễn trên sân khấu món quà đặc biệt của Ji-yong hyun trong một cách tuyệt vời nhất, nhưng tôi trở nên tuyệt vọng vì những lời chỉ trích từ công chúng.

“Tôi hoàn toàn không đáng tin cậy sao? Tôi là người làm nhơ nhuốc cái tên Big Bang sao …? “. Tôi luôn luôn nghĩ như thế tại thời điểm đó. Từ ‘tích cực’ vẫn cho tôi sức mạnh. Nhờ sự lặp lại “Tích cực” của mẹ tôi, “tích cực” thực sự đã ăn sâu trong suy nghĩ của tôi, nhờ đó tôi có thể vượt qua tình trạng đó.

“Tôi chưa bao giờ solo. Nếu mọi người đang lo lắng, thì tôi phải chứng tỏ khả năng của mình để cho họ thấy một sân khấu tuyệt vời nhất, và giảm bớt lo lắng của họ”. Khi tôi nghĩ theo cách này, một lần nữa tôi lại cảm thấy tự tin.

Kể từ ngày đó, tôi đã tập luyện chăm chỉ. Tôi luyện tập vũ đạo, suy nghĩ về những gì biểu hiện trên khuôn mặt để phù hợp nhất trên sân khấu và chuẩn bị trang phục … Tôi đã phải làm việc 24 giờ / ngày vì lịch trình của tôi bị trùng với Big Bang, nhưng tôi không bao giờ cảm thấy mệt mỏi.

Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBTW
Dịch sang tiếng Anh: godlovesrice@tumblr
Dịch sang tiếng Việt: superhunter

CÒN TIẾP ….

Unknown

“세상에 너를 소리쳐!” – Hãy hét lên với cả thế giới!

Hướng tới ước mơ, BIGBANG và 13.140 ngày thử thách

Cuốn tự truyện của nhóm nhạc Hàn Quốc BIGBANG “세상에 너를 소리쳐!” tạm dịch “Hãy hét lên với cả thế giới!” được nhà xuất bản Sam & Parkers phát hành vào ngày 28/01/2009, cuốn sách là những lời tâm sự chân thành của từng thành viên BIGBANG thông qua những trải nghiệm trong chính cuộc đời họ.

Bên cạnh tựa đề cuốn sách là dòng chữ màu hồng như bạn thấy phía trên “Hướng tới ước mơ, BIGBANG và 13.140 ngày thử thách”. Vâng, cuốn sách chính là những cảm xúc vui buồn trong 13.140 ngày của BIGBANG. Bắt đầu từ những ngày họ còn là học viên luyện tập dưới mái nhà YG Family cho đến những buổi đầu khi mới ra mắt. Rồi đến ngày trở thành nhóm nhạc đại diện cho Hàn Quốc. Cuốn sách mang đến cho độc giả những trải nghiệm của mỗi thành viên BIGBANG trong quá trình đạt được ước mơ của họ, kể cả những lần thất bại lẫn những lần ngập tràn trong hạnh phúc.

Ở đây, tôi không dùng cụm từ “NHÓM NHẠC THẦN TƯỢNG BIGBANG” như báo chí vẫn nói vì tôi nghĩ BIGBANG không phải là một nhóm nhạc thần tượng … BIGBANG đơn giản chỉ là một nhóm nhạc và tôi chỉ là một người hâm mộ BIGBANG. Vì nhóm nhạc thần tượng là cụm từ dùng để chỉ những nhóm nhạc có ngoại hình, nhảy tốt, khả năng ca hát không quan trọng, quan trọng của nhóm nhạc thần tượng là phải tạo hình tượng tuyệt vời trong mắt khán giả, để hướng khán giả yêu thích họ. BIGBANG tất nhiên không có ngoại hình lung linh như nhiều nhóm nhạc Hàn Quốc khác, nhảy cũng không giỏi (nhất là T.O.P.) và họ cũng không cố gắng tạo hình tượng tuyệt vời trong mắt mọi người nhưng khả năng ca hát, sáng tác của họ thật tuyệt vời. Và do đó, BIGBANG nhất định không phải là “NHÓM NHẠC THẦN TƯỢNG”.

Tất nhiên, dưới vai trò là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của BIGBANG (VIP), tôi đã muốn được xem bản dịch đầy đủ của cuốn sách từ những ngày đầu xuất bản nhưng thật hiếm kiếm được bản dịch tiếng anh đầy đủ của cuốn sách. Gần đây, khi một bạn VIP bắt đầu chia sẻ những bản dịch về phần của Dae Sung trên tumblr, mơ ước về được hiểu hết ý nghĩa cuốn sách cuối cùng đã gần như thực hiện được. Bản dịch cuốn sách này chắc chắn là không chính xác 100%, vì đã qua 3 thứ tiếng, khả năng bị mất đi ý nghĩa ban đầu khá nhiều nên sai sót là điều tất nhiên. Tuy nhiên, với lòng yêu mến cuồng nhiệt BIGBANG, những bạn VIP đã dịch chắc chắn đã rất cố gắng không làm mất đi quá nhiều ý nghĩa trong từng câu từng chữ của 5 chàng trai.

Vì những phần trước đã có nhiều VIP dịch rồi, tôi chỉ dịch một phần nhỏ trong phần của Dae Sung, những phần còn lại tôi xin mạn phép sao chép có chỉnh sửa với trích dẫn nguồn đầy đủ.

=====

PHẦN CỦA T.O.P.

- 1 -

SỨC MẠNH ĐỂ ĐÁNH THỨC MỘT TÂM HỒN, ĐÔI KHI NÓ KHIẾN TA ĐAU ĐỚN NHƯ ĐƯỢC TÁI SINH

“Tôi tới đây vì chuỗi hi vọng đó. Bây giờ tôi đang đứng ở đâu? Tôi tự hỏi chính mình về điều này và thậm chí tôi còn chẳng có lấy một câu trả lời cụ thể. Trong quá trình tôi tự đi tìm một “cái tôi” khác cho mình, tất cả mọi sự lo lắng của tôi sẽ được giấu kín đi vì tôi phải tìm được một ai đó có thể cho tôi mượn một bờ vai”.

Tên: Choi Seung Hyun
Ngày tháng năm sinh: 4/11/1987
Kỹ năng: Rap, viết nhạc, beatbox

“Sức mạnh để đánh thức một tâm hồn, đôi khi khiến ta đau đớn như được tái sinh”

Tôi đã từng muốn trở thành một nhà thơ trữ tình để tôi có thể được sáng tác thơ và khắc cốt ghi tâm nó.

Tôi như bị thôi miên bởi Hip-Hop khi tôi học lớp 5. Tôi đến phát điên với thể loại nhạc này vì ngày nào tôi cũng nghe nó và cẩn thận chép lại tất cả các đoạn Rap trong các bài hát đó. Nếu tôi phải nói về âm nhạc Hip-Hop, tôi sẽ dành chủ yếu thời gian để nói về Hip-Hop Mỹ.

Khi lần đầu tiên tôi nghe nhạc Hip-Hop, tôi được biết Hip-Hop ở Mỹ được chia thành hai mảng là: Phía Đông và Phía Tây. Wu Tang Clan và Notorius B.I.G là những đại diện của Hip-Hop phía Đông (New York), họ chủ yếu tập trung phấn lớn vào lời rap và lời bài hát. Trong khi đại diện cho Hip-Hop phía Tây (LA) là 2Pac, chủ yếu tập trung nhiều vào giai điệu bài hát. Mặc dù vào thời điểm đó ở Hàn, theo như những gì tôi nhớ thì lúc đó có khá nhiều người nghe Hip-Hop phía Tây nhưng tôi thì lại nghiêng về phong cách Hip-Hop phía Đông hơn. Khi tôi nghe những lời Rap của họ, tôi luôn luôn kêu lên với bản thân mình rằng: “Ah, thể loại âm nhạc này nên được ủng hộ hơn nữa bởi một người đàn ông ít nhất cũng phải nghe nó một lần trong đời”. Tôi muốn được như họ; nơi tôi có thể thể hiện những triết lý riêng của mình và gửi những thông điệp tới cho mọi người.

Lời rap của họ thường nói về cuộc đời của những chàng trai trẻ. Nếu tôi có thời gian để miêu tả cảm giác, nó sẽ là: “Gia đình tôi rất nghèo, tôi sống trong một thế giới đầy tội ác nhưng hiện giờ tôi lại đang rất thành công, nếu bố mẹ của tôi cảm thấy khát, họ sẽ không phải uống nước nữa và thay vào đó sẽ là rượu sâm panh”. Đôi khi những lời bài hát đó có phần bạo lực và thực sự rất tối nghĩa nhưng cái kiểu tham lam này ít nhất cũng phải xảy ra một lần trong đời của một người đàn ông. Kiểu cảm giác này đã bắt đầu và nó ngày càng lớn lên trong tôi.

Sau khi tôi đặt chân vào trường trung học, dường như tôi được chú ý rất nhiều… có lẽ bởi vì tôi lớn hơn so với những đứa trẻ cùng tuổi và do tôi mặc đủ các kiểu quần áo theo phong cách Hip Hop. Tôi đã biết thế nào là thời trang khi tôi mới chỉ là một đứa trẻ nên tôi thường mặc các kiểu quần áo mà các bạn của tôi chả bao giờ mặc chúng. Tôi đã tiết kiệm khá nhiều tiền để mua quần áo dù bố mẹ của tôi chả ai đồng ý và ủng hộ tôi hết.

Tôi hoàn toàn không quan tâm đến việc đi học và bắt đầu dính tới “những đứa trẻ có vấn đề” như người lớn thường nói. Họ là những người bạn quý giá nhất đối với tôi lúc bấy giờ nhưng trong xã hội của chúng ta, mọi người lại ám chỉ họ như những thành phần xấu của xã hội. Khi tôi lớn lên, tôi mới thấy được rất nhiều điều mà tôi không nên thấy và biết mình đã từng trải qua rất nhiều điều mà thực sự mình không nên làm.

Cũng trong khoảng thời gian này, nơi cảm xúc dâng trào và rất nhiều thứ sẽ không được như kế hoạch đề ra. Đây là lần đầu tiên mà tôi phải trải qua cảm giác “bị tổn thương” và “sợ hãi”. Mặc dù tôi đã từng làm những việc mà người lớn không hề muốn tôi làm, bạn bè của tôi cũng đã và đang làm những việc vô nghĩa cũng là một vấn đề đáng nói. So với những người đang cố gắng tích cực động viên và thấu hiểu những đứa trẻ, tôi thật sự thấy ghét những người lớn chỉ biết trừng phạt chúng mà không có lấy một lý do. Thay vì dạy những đứa trẻ thế nào là đúng, họ dùng hình phạt để khiến những đứa trẻ này ngày càng lún sâu hơn… và chính vì người lớn làm những đứa trẻ tổn thương liên tục như vậy, chúng lại càng ngày càng trở nên tồi tệ hơn.

Những người lớn dán nhãn cho con mình – những đứa trẻ vừa bước vào trường trung học là “những thanh thiếu niên có vấn đề”, trong khi cha mẹ đã phải khóc vì họ được gọi là “những người đầu độc những thói hư tật xấu” cho con cái mình. Ngay cả đối với những người lúc đầu không hề làm nhiều điều gây tổn hại, nhưng sau khi con mình bị đuổi khỏi trường học, chuyển sang một ngôi trường mới và được dán nhãn là “trẻ em có vấn đề” sẽ khiến chúng lấn sâu hơn vào các hoạt động phạm pháp.

Rồi bản thân tôi cũng dần dần rơi vào một cái bóng đen tối sau khi chứng kiến những đứa bạn của tôi thay đổi xung quanh tôi.

Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBCN
Dịch sang tiếng Anh: jwalkervip.tumblr.com
Dịch sang tiếng Việt: Katt®@360kpop

- 2 -

KHÁM PHÁ NHỮNG GIẤC MƠ TRONG MỘT BÓNG TỐI MƠ HỒ…

Chuyện xảy ra vào năm tôi học lớp 9/10 đã làm tôi xác định rằng mình không thể sống trong “thế giới đau khổ” này thêm nữa. Một người bạn thân của tôi đã rời bỏ thế giới sau một tai nạn xe mô tô; và một thời gian ngắn sau đấy thì một người bạn khác cũng qua đời trong một tai nạn ô tô sau khi lái xe mà không có bằng lái.

Mọi người xung quanh tỏ ra lạnh lùng và không thèm quan tâm đến những cái chết của bạn bè tôi… họ thậm chí còn không có một chút quan tâm đến việc đấy. Những người bạn khác bắt đầu rời khỏi trường học sau khi bị mọi người nói rằng họ chính là “những thanh thiếu niên có vấn đề”. Cho tới giây phút đó, tôi không còn một người bạn nào trong trường học. Tôi cảm thấy cuộc sống của mình không còn tồn tại sau khi thấy từng người bạn của mình bỏ đi, nhưng tôi vẫn cố gắng sắp xếp lại mọi thứ. Tuy nhiên, thực tế là tàn nhẫn và thậm chí sau khi chuyển trường, những tin đồn và sự bàn tán của mọi người vẫn tồn tại xung quanh tôi. Những đứa bạn trong trường kiếm chuyện đánh nhau với tôi và những giáo viên thì cảnh giác mọi thứ về tôi. Không một ai trong số họ đứng ra bảo vệ tôi hay đưa tôi một lời khuyên nào. Bên cạnh việc trở thành người vô hình, không có việc gì tôi có thể làm và tôi bắt đầu chán ghét đến trường.

Nếu có bất kì người nào đang cảm thấy giống trường hợp của tôi khi mà tôi đang là một học sinh. Tôi muốn nói một điều, “Những việc mà bạn đang làm bây giờ là không đúng và đáng xấu hổ”. Mặc dù tôi nghỉ con người hiện tại của mình bây giờ tốt hơn nhiều so với quá khứ, nhưng nó đã phá hủy con người thật của bạn bằng cách cho mọi người thấy những điều bạn nghỉ và mong muốn thật là ngu ngốc.

Trong suốt quãng thời gian lớp 9 đến lớp 10, tôi đã bắt đầu viết lời bài hát một cách chính thức. Tôi bắt đầu nói ít hơn và quá trình suy nghĩ cũng thay đổi. Có lẽ những thay đổi đó là do tôi bắt đầu suy nghỉ sâu sắc hơn và có cái nhìn đen tối hơn. Khi tôi ở dưới vực sâu, tôi không thể chống chọi được với những điều thất vọng. Mục tiêu của tôi vẫn đang ở phía trước và nó chính là điều tôi luôn muốn làm, tôi không cho phép bản thân mình trở nên cảnh giác với bất kì điều gì.

Tôi đã có hai điều ước khi tôi làm những việc liên quan đến Hip-Hop. Một là tôi phải trở thành rapper và điều thứ hai là có thể bán được thật nhiều những sản phẩm có thương hiệu từ Hip-Hop. Thật khó để tìm những sản phẩm về Hip-Hop bởi vì hầu hết chúng được nhập khẩu, vì thể tôi nghỉ đến việc tìm kiếm tất cả những sản phẩm thuộc loại hiếm và bán nó tại “Hip-Hop Multishop” để những người mua có thể dễ dàng tìm thấy. Bây giờ khi nghỉ về việc đấy, mặc dù đó là một giấc mơ xa vời nhưng nó đã ngày càng trở thành hiện thực khi tôi đã cố gắng vì điều ấy.

Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBCN
Dịch sang tiếng Anh: jwalkervip.tumblr.com
Dịch sang tiếng Việt: Bọ Chét Táo@facebook

- 3 -

NGƯỜI LỚN CÓ CÁCH RIÊNG CỦA HỌ, TRẺ EM CŨNG CÓ NHỮNG CÁCH RIÊNG CỦA CHÚNG

Tôi bắt đầu làm việc tại một cửa hàng quần áo ở Itaewon. Tôi rất hạnh phúc khi tôi có thể được nghe nhạc Hip-Hop cả ngày và ngồi ngắm những bộ quần áo mà mình thích. Tôi thậm chí đã nảy sinh một ý nghĩ: “Khi tôi đã có được kinh nghiệm bán hàng và biết được những gì mà khách hàng mong muốn, tôi có thể sử dụng những lợi thế đó cho công việc mở một cửa hiệu chuyên bán đồ Hip-Hop của tôi”. Tuy nhiên, sau một vài tháng đi làm, tôi mới phát hiện ra rằng: “Nó thật không đơn giản như mình nghĩ”.

Mặc dù tôi vẫn còn là một đứa trẻ và không phải làm hầu hết mọi việc, nhưng tinh thần vẫn có rất nhiều hạn chế và thể chất cũng khá mệt mỏi. Để bán được hàng, tôi đã phải đứng ra ngoài và chèo kéo khách vào mua hàng. Chủ cửa hàng muốn bán được càng nhiều hàng càng tốt nên tôi muốn làm theo kiểu gì thì làm miễn là chèo kéo được khách mua nhiều hàng. Cửa hàng thường đóng cửa vào khoảng 7h – 8h tối, sau khi cửa hàng đóng cửa, tôi phải đi tới chợ đêm để đặt quần áo. Khoảng 3h – 4h sáng, tôi phải mang những bộ quần áo theo đúng yêu cầu của ông chủ tới trước khi cửa hàng mở cửa. Nếu tôi không thể hoàn thành công việc đúng giờ, kiểu gì ông chủ cũng sẽ quát mắng tôi và vặn tay tôi theo kiểu nửa đùa nửa thật. Tiền lương của tôi mỗi ngày cũng là khá cao so với những đứa trẻ khác… khoảng 40.000won/ngày nhưng ông chủ đôi khi vẫn thường nói: “Cậu vẫn còn trẻ… Tại sao cậu lại cần nhiều tiền vậy?”.

Tôi không kiếm tiền vì gia đình tôi mà tôi chỉ kiếm tiền theo cách nghĩ của một đứa trẻ. Tôi vẫn còn trẻ, tôi muốn mua những gì mà tôi thích và tôi muốn được đi vòng quanh thế giới để xem nó như thế nào. Thật không may, điều đó thật sự không dễ chút nào và tôi đã quyết định nghỉ làm ở đó sau khi phải trải qua bao vất vả khổ cực. Từ ngày đó trở đi, tôi đã bắt đầu hát rap.

“Nếu tôi không mở được một cửa hàng bán đồ Hip-Hop, tôi sẽ trở thành một Rapper”… Lúc đó trong đầu tôi chỉ nảy sinh ý nghĩ đó. Có lẽ bởi vì tôi vẫn còn trẻ và tôi không thấy sợ hãi ở bất kì điều gì… Nếu tôi không làm được điều này thì chắc chắn sau đó tôi sẽ cố gắng làm tốt điều kia. Lúc đầu, tôi muốn được biểu diễn trên sân khấu nhưng tôi thật sự không biết biểu diễn thế nào cho phù hợp nên điều đó thật khó với tôi. Các DJ trong CLB lúc đó toàn là những người nổi tiếng. Họ là những người rất am hiểu Hip-Hop. Thông qua hyung DJ D-maker, tôi có thể biết thêm nhiều Rapper nổi tiếng khác, và cuối cùng tôi cũng đã trở thành một Rapper khách mời quen thuộc của CLB hay giúp đỡ các Rapper khác trong các màn biểu diễn của họ.

Vậy đó, thế giới mới của tôi đã bắt đầu như vậy đó.

Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBCN
Dịch sang tiếng Anh: jwalkervip.tumblr.com
Dịch sang tiếng Việt: Katt®@360kpop

- 4 -

TRỞ THÀNH RAPPER UNDERGROUND ĐẦU TIÊN TẠI YG!

Quay trở lại trước đây, giấc mơ được trở thành một ca sĩ đã bị lu mờ bởi “được trở thành một Rapper underground nổi tiếng”. Kể từ khi chỉ có một vài Rapper “Overground” nổi tiếng thành công hoàn toàn nhờ tài năng của chính họ trong ngành công nghiệp âm nhạc, tôi đã nảy sinh một ý nghĩ: “Để trở thành một Rapper thực sự, trước tiên mình phải là một Rapper underground đã”. Trong thời gian tôi học lớp 9, tôi đã gặp và hẹn hò với một cô bạn gái khi tôi biểu diễn ở CLB. Chúng tôi đã hẹn hò khoảng 1 năm trước khi tôi chính thức ký hợp đồng gia nhập YG Entertainment. Cô ấy lớn tuổi hơn tôi và bởi vì lúc đó có rất nhiều sinh viên đại học nổi bật và rất thông minh nên tôi cũng muốn thể hiện một chút gì đó với cô ấy.

Giọng nói của tôi khi nói về một tương lai không lường trước được dần dần trở nên tự tin hơn và tôi đã nói với bạn gái của tôi niềm đam mê của mình. Tương lai của tôi bắt đầu sáng lạng hơn. Mỗi khi tôi nói với mọi người về ước mơ của mình, tôi cảm nhận như ước mơ đó lại càng trở nên hiện thực hơn. Tôi cảm thấy niềm đam mê của tôi càng trở nên mạnh mẽ hơn trước đây khi tôi có ý nghĩ sẽ trở thành một Rapper được công chúng công nhận.

Đó cũng là lần đầu tiên tôi muốn “Trở thành một Rapper trên TV”. Lý do tôi làm ra một CD Album ghi lại con đường đưa tôi tới với Rap để tặng cho Ji Yong chính là vì cô bạn gái đó. Tuy nhiên, sau khi gia nhập YG Entertainment, chúng tôi đã chia tay nhau trước khi kỉ niệm 1 năm yêu nhau. Tôi thật may mắn khi được trở thành một học viên của YG và tôi đã trông thấy niềm mong ước của mình, “Đuợc rap nhiều như mình muốn”. Tôi thậm chí còn nhận được nhiều hơn những gì mình mong đợi khi được làm việc với các nhà soạn nhạc, ở đó tôi có thể trao đổi ý quan điểm và những ý kiến của mình với họ. Ước mơ trở thành Rapper của tôi đang dần dần trở thành sự thật.

Trong suốt thời gian là thực tập sinh, cùng với ước mơ trở thành Rapper của mình, những suy nghĩ của một nhà sản xuất âm nhạc đã xuất trong tâm trí tôi. Cũng giống như Yang Hyun Suk, tôi có một tham vọng làm những người đam mê âm nhạc Hip-Hop và R&B có thể gắn kết lại được với nhau. Tôi nhận ra rằng nếu tôi muốn trở thành một nhà sản xuất âm nhạc giỏi, tôi phải tự mình vượt qua những áp lực của riêng tôi. Tôi phải tiến lên phía trước nếu tôi muốn trở thành một Rapper hay một Ca sĩ.

Tuy nhiên, cho tới khi những ngày tháng là thực tập sinh của tôi sắp kết thúc và khi tôi đi tới buổi thử giọng cuối cùng, tôi mới thấy được tình hình thực tế so với những gì tôi nghĩ hoàn toàn khác nhau.

“Kế hoạch của chúng tôi là lập ra một nhóm mà vũ đạo được đôn lên hàng đầu trong các hoạt động của nhóm. Đối với các thành viên được lựa chọn trong nhóm, tất cả các hoạt động của họ sẽ được tổng hợp lại trong một bộ phim tài liệu”.

Tôi rất ngạc nhiên khi được nghe 3 quan điểm trên.

Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBCN
Dịch sang tiếng Anh: jwalkervip.tumblr.com
Dịch sang tiếng Việt: Katt®@360kpop

- 5 -

TẠO RA MỘT MÀU SẮC ĐỘC NHẤT CHO RIÊNG BẢN THÂN MÌNH!

Đôi khi tôi lại có một ý nghĩ rằng: “Chẳng muốn trở thành một người lớn!”. Tôi không nói rằng tôi muốn trở lại những ngày khi tôi còn là một đứa trẻ, hay tôi đang tự than thở với chính mình, nhưng thật sự tôi muốn ở lại sống ở thời điểm này mãi mãi. Tôi muốn tạo ra một phong cách âm nhạc của riêng tôi và những màn biểu diễn ấn tượng trên sân khấu. Tôi muốn được người ta nhớ đến như một người có một niềm đam mê mãnh liệt. Tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ với tư cách là một thành viên của Big Bang và tự làm giàu cho cuộc sống của tôi. Mặc dù rất khó khăn nhưng tôi vẫn ước mơ được trở thành một nhạc sĩ được công chúng và khán giả đón nhận.

Niềm đam mê muốn sử dụng cách riêng của mình để bộc lộ bản thân ngày một tăng, nhưng tôi thấy không thoải mái khi một số người bắt đầu nói về việc có những kì vọng tương tự với những ai “sáng tác âm nhạc” và “là người nổi tiếng”.

Sân khấu là địa điểm tốt nhất cho một ca sĩ biểu diễn và màn ảnh cũng là nơi tuyệt vời nhất với một người nổi tiếng. Những gì họ muốn thể hiện với khán giả là một khung cảnh “đẹp, tuyệt vời” mà họ đã hình dung trong đầu mình. Khi những tình huống xảy đến bất ngờ mà tôi phải làm một cái gì đó mà thực sự tôi không hề biết, lúc đó tôi thật sự nhút nhát và sợ sệt, chỉ đơn giản là tôi chẳng biết làm gì lúc đó cả. Tôi không muốn được coi như là một thần tượng phù phiếm hay tự đánh mất danh dự bản thân mình chỉ vì một số trường hợp không báo trước. Trong ca khúc “DISCO” của Uhm Jung Hwa, đoạn Rap là những gì mà tôi nghĩ: “Trong một thời điểm nhất định, tôi tự đánh mất danh dự của chính mình sau khi bị dẫn đi… ở đâu mới có được một cuộc sống yên bình …”

Năm 2008, tôi góp giọng trong bài hát “I’m Sorry” của chị Gummy và diễn xuất trong MV nữa. Mỗi khi biểu diễn, tôi đều cố gắng hết sức mình và thể hiện những khía cạnh khác nhau của bản thân vì tôi tin rằng “vì tôi là một người nổi tiếng và là một ca sĩ”, đó là những gì tôi phải làm.

Nếu bạn hiểu những lý lẽ của tôi và lắng nghe những lời rap mà tôi viết trong vài năm gần đây, bạn sẽ để ý thấy màu sắc âm nhạc của tôi đã có chút biến đổi. Tôi cũng có “một quá trình tự sáng tạo ra chất giọng của riêng mình” và tôi vẫn đang trong quá trình đó. Tôi muốn tạo ra nhiều cảm nhận khác nhau để thể hiện cho mọi người chất giọng của riêng TOP là như thế nào. Giọng tôi đôi khi có thể nhẹ đi hoặc to hơn.

Mỗi khi có một ca khúc mới, tôi phải mất một thời gian dài để xác định được chất giọng nào sẽ phù hợp nhất với ca từ của các ca khúc đó.

Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBCN
Dịch sang tiếng Anh: jwalkervip.tumblr.com
Dịch sang tiếng Việt: Katt®@360kpop

- 6 -

MỘT DANCING RAPPER?

Trước khi gia nhập YGE với tư cách là một thực tập sinh, từ ngữ “Nhảy” không có trong từ điển của tôi. Mặc dù tôi đã từng biểu diễn ở nhiều club khi còn nhỏ tuổi hơn nhưng với một người yêu thích hip-hop và muốn trở thành một rapper, “nhảy” chưa bao giờ là một phần của phương trình đó… Và bây giờ nó đang chờ đợi tôi đây.

Mặc dù trước đây tôi từng nói muốn trở thành một nhà thơ chuyên viết ca từ nhưng với tôi, trở thành một rapper cũng có thể truyền thông điệp tới người khác. Một MC (viết tắt của “Move the Crown” – “khuấy động đám đông”) cũng có thể coi là một rapper… họ phải tác động được tới khán giả! Lần đầu tiên khi tôi được nghe lời giải thích đó, tôi nghĩ rằng đó là một cách rất cool để thể hiện bản thân mình. Một rapper luôn mang màu sắc của riêng mình và khác biệt so với một ca sĩ người có thể phô diễn những vũ đạo uyển chuyển trên sân khấu. Sức mạnh của một Rapper là anh ấy phải có một lời bài hát mang một triết lí của riêng mình và có một cách riêng để tự thể hiện nó.

Niềm vui của việc đem đến một đoạn Rap đầy tính sáng tạo cho người nghe là quá đủ với tôi và tôi cũng không cần một yếu tố ví dụ như nhảy múa để hoàn thiện nó. Dù ko nhảy, chỉ đứng trên sân khấu, nhưng vẫn có thể tạo cảm hứng cho khán giả bằng ngôn từ, đó mới chính là sức hút của hip-hop…

Suy nghĩ của tôi đã có chút thay đổi. Vừa Rap vừa nhảy trên sân khấu có thể thể hiện được nhiều hơn và “cùng hòa mình vào niềm vui với khán giả” có ý nghĩa quan trọng hơn. Tôi rất biết ơn vì chủ tịch Yang Hyun Suk không đặt kì vọng quá cao vào khả năng nhảy của tôi. Có lẽ ông ấy cũng nghĩ rằng “TOP nhảy tốt” không thực sự phù hợp với hình tượng cuả tôi. Nó khác với lúc tôi đang thử giọng tuy nhiên vì tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra trong tương lai và đó là tất cả những gì tôi có thể nghĩ tới. Học nhảy, một việc tôi thậm chí chưa từng động đến trong suốt 20 năm kể từ khi sinh ra, quả là một quá trình đầy khó khăn và gian nan. Trái tim tôi không hướng vào đó nên cơ thể cũng không hòa nhập được.

Tâm trí của tôi đã có một chút rối loạn trong khi đang thử giọng. Không chỉ lo lắng về việc nhảy mà tôi còn biết được việc sẽ có một bộ phim tài liệu ghi lại những hình ảnh tập luyện của các thành viên chúng tôi, mối quan tâm lớn nhất của tôi là: “Tôi là một thành viên của một nhóm nhạc thần tượng có nghĩa là tôi sẽ phải học vũ đạo?”. Các tiền bối, các đàn em và các đồng nghiệp sẽ nghĩ về tôi như thế nào đây? Tôi đã chia sẻ với họ niềm đam mê âm nhạc của tôi trong khi tôi còn là một Rapper Underground. Họ sẽ nghĩ tôi là một ca sĩ nối gót người khác? Những suy nghĩ đó cứ lướt đi lướt lại trong đầu tôi ngày qua ngày.

Đàn anh biên đạo nhảy đã quát mắng tôi nhiều lần mỗi ngày chì vì tôi có suy nghĩ như vậy. “Nếu cậu không thể nhảy cũng không sao, nhưng ít nhất cậu phải có quyết tâm chứ! Nếu cậu không thể hiện cho tôi thấy sự cố gắng của cậu, thì tôi khô