“세상에 너를 소리쳐!” – Hãy hét lên với cả thế giới!
Hướng tới ước mơ, BIGBANG và 13.140 ngày thử thách
=====
PHẦN CỦA DAE SUNG
- 1 -
BỐ ƠI, TRONG SUY NGHĨ CỦA BỐ, BỐ MONG CON TRỞ THÀNH MỘT LINH MỤC NHƯNG BỐ LẠI NÓI RẰNG BỐ MONG CON TRỞ THÀNH MỘT CA SĨ
Bố tôi rất thích nói hai câu này với tôi:
“Đàn ông phải làm được những gì họ đã nói.” và “Bất cứ điều gì con muốn
làm, con nhất định phải làm được.” Tuy nhiên, khi đứa con trai của bố
thật sự đã tìm thấy những gì cậu ấy muốn làm, bố đã ra lệnh cho tôi như
thế này: “Đó là “thứ” mà con không được phép làm!”. “Đây là thời gian
con phải chăm chỉ học tập, nhưng con lại nói con muốn trở thành một ca
sĩ vào thời điểm này sao?. Con có thể đi hỏi những người đang đi trên
đường kia
… có bao nhiêu người đồng ý khi con cái họ nói rằng chúng muốn trở
thành một ca sĩ chứ? Nếu họ đồng ý … tức là họ điên hết cả rồi …”
Dù tôi không bao giờ hy vọng rằng cha tôi
sẽ chấp nhận mong muốn theo đuổi ca hát là sự nghiệp suốt đời của bản
thân tôi từ khi con của hai người bạn của cha tôi đã phải bỏ học để trở
thành ca sĩ … nhưng lý do đó không thỏa đáng tí nào. Và bất cứ khi nào
cha tôi xem các chương trình âm nhạc cùng với tôi, ông ấy sẽ nói “Tại
sao trên thế giới có những chàng trai ăn mặc như thế này?”. Vì thế, tôi
đã được chuẩn bị rằng cha tôi sẽ không chấp nhận giấc mơ trở thành ca sĩ
của tôi.
Tuy nhiên, từ lúc tôi tin những gì cha
tôi nói rằng tôi nên làm bất cứ điều gì tôi muốn làm và cũng tin rằng
ông sẽ cư xử đặc biệt với tôi khi ông đã đặt quá nhiều hy vọng vào tôi …
Tuy nhiên, cha tôi thậm chí đã không suy nghĩ một chút nào và nói
“KHÔNG!” với tôi … Tôi đã cảm thấy thực sự sợ hãi … tôi đã nghĩ: “Tại
sao ông ấy không thể tin tưởng con trai mình dù chỉ một lần?”
Cha mẹ tôi muốn tôi trở thành một linh
mục nên họ đã đặt tên cho tôi là “Daesung”. “Dae” có nghĩa là to lớn và
“Sung” có nghĩa là giọng nói. Họ muốn tôi sử dụng giọng nói to lớn của
mình để sẻ chia những thông tin tốt đẹp đến với thế giới. (Mặc dù giờ
đây tôi không làm điều đó, nhưng tôi cũng đang sử dụng giọng nói của
mình mang hạnh phúc đến với tất cả mọi người trên toàn thế giới …
Hahahaha … Tôi vẫn sống theo đúng ý nghĩa cái tên của mình sao?)
Đứa con trai luôn vâng lời đột nhiên nói
muốn trở thành một ca sĩ … Hành động này thực sự làm cha tôi sợ hãi …
thậm chí cả chị gái của tôi – người luôn ủng hộ mọi quyết định của tôi
đã hỏi tôi: “Tại sao đột nhiên em muốn trở thành một ca sĩ?” Tôi nghĩ
rằng quyết định mong muốn trở thành một ca sĩ của tôi thực sự là một thứ
gì đó trái với kỳ vọng của họ.
Quyết định đã mang lại sự hỗn loạn cho
gia đình tôi khởi nguồn từ lớp giáo viên lớp 8 của tôi, dù cho cô ấy đã
nói mà không suy nghĩ nhiều …
Một ngày nọ, sau giờ học, chúng tôi đã đi
hát Karaoke với các bạn cùng lớp và giáo viên. Có lẽ bạn không tin tôi,
nhưng thật sự đó là lần đầu tiên tôi đi đến quán Karaoke… tôi đã cảm
thấy thực sự thích thú trò tiêu khiển này và sau khi tôi hát, giáo viên
lớp chúng tôi đã nói, “Ồ … Daesung của cô hát rất hay đó? Con thậm chí
có đủ điều kiện trở thành một ca sĩ”. Dù cho tôi thích hát, nhưng đó là
lần đầu tiên có người nói rằng tôi có thể trở thành một ca sĩ …
Không giống như các bạn cùng lớp khác khi
giáo viên thảo luận về nghề nghiệp tương lai với họ, tôi đã có được sự
thào luận đó khi đi hát Karaoke. Tôi nghĩ rằng đó thực sự là một trải
nghiệm thú vị! Vào thời điểm đó, câu nói ” trở thành một ca sĩ” đã vang
vọng trong tâm trí của tôi và tôi thậm chí đã không nghe thấy những
người khác đang hát gì…
Một thời gian sau đó, có một lễ hội ở
trường và tôi đã tham gia cuộc thi ca hát. Tôi đã giành vô địch dễ dàng
trong cuộc thi ca hát đầu đời. Vào lúc đó, tôi đã nghĩ, “ồ … trở thành
một ca sĩ là ý muốn của Chúa. Cả Chúa và giáo viên của tôi đã gợi ý cho
tôi và tôi phải trở thành một ca sĩ trong tương lai”. Mặc dù sau đó, tôi
đã biết được rằng giáo viên của tôi đã nói với tất cả mọi người đều hát
tốt. Nhưng ai quan tâm điều đó chứ? “Tôi muốn trở thành một ca sĩ!” Đó
giờ đây là câu nói quan trọng nhất!
Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBTW
Dịch sang tiếng Anh: rice@tumblr
Dịch sang tiếng Việt: superhunter
- 2-
MỘT CUỘC CHIẾN KIÊN QUYẾT ĐÁNH BẠI SỰ ƯƠNG NGẠNH CỦA BỐ!
Bố tôi nghĩ rằng giấc mơ trở thành ca sĩ
của tôi chỉ đơn giản là một suy nghĩ ngây thơ của một đứa trẻ, nhưng tôi
đã nuôi giấc mơ ấy trong hai năm. Dù thường ngày thì tôi luôn là một
đứa con trai biết vâng lời nhưng lần này tôi sẽ kiên quyết làm điều mà
mình muốn và nếu bố tôi có ngăn cản thì tôi sẵn sàng cãi lại. Tôi có thể
hiểu được sự tức giận của bố tôi. Có lẽ đó là một tâm lý đơn giản như
con-sẽ-làm-những-gì-mà-bố-không-cho-phép, niềm đam mê của tôi với âm
nhạc càng ngày càng cháy bỏng và nó lại càng cháy lên khi giấc mơ của
tôi bị cản trở. Tôi nghĩ rằng, từ taekwondo tới hapkido rồi tới bóng đá,
tôi được phép làm những điều đó còn ca hát thì tại sao tôi lại không
được làm?
Cuộc chiếc giữa bố tôi và tôi dường như
chẳng bao giờ kết thúc. Chị gái tôi đã rất cố gắng để giảng hoà tôi và
cha tôi nhưng chị ấy cũng chẳng thể làm gì được hơn.
“Hiện giờ bố thực sự tức giận. Khi bố đã
tức rồi thì chẳng cái gì có thể ngăn cản được đâu, em cũng nên biết điều
này đi. Chỉ cần kiên nhẫn chờ thôi”. Nhưng cả hai người chúng tôi đều
biết rằng chờ đợi chỉ là vô ích mà thôi.
Không chỉ còn là vấn đề theo đuổi âm nhạc
nữa. Tôi đã quyết tâm trở thành một ca sĩ để chứng minh những gì tôi
làm là có cơ sở. Rồi sau đó, trận chiến của niềm tự hào này đã bắt đầu
và nó đã tạo ra một bầu không khí chẳng mấy vui vẻ trong gia đình tôi.
Tôi đã xin lỗi mẹ và chị gái khi họ là người phải chịu đựng rất nhiều,
nhưng tôi đã khẳng định với họ rằng những gì tôi làm sẽ mang đến niềm tự
hào cho họ.
Vào một ngày khi tôi chuẩn bị đi học, bố
tôi đã mang một chiếc vali rất to vào phòng tôi. Thấy vây, tôi bỗng cảm
nhận được một điều gì đó tồi tệ sắp đến với mình.
“Cất hết đồ vào và đi ngay khỏi nhà nếu mày còn có ý định trở thành ca sĩ”.
Suy đoán của tôi quá đúng. Bố nói với tôi
như thế chắc bố cũng đã suy nghĩ rất nhiều trước khi nói rồi. Đột nhiên
tâm trí tôi trở nên trống rỗng.
Tôi biết tính bố, nếu bố mà đã tức rồi
thì chả có gì có thể làm lắng xuống cả. Dù bố là một người rất quan tâm
đến những người khác đặc biệt là với con cái của mình nhưng niềm kiêu
hãnh và nhân phẩm của bố đã khiến bố trở nên nghiêm nghị hơn.
Nhớ lại câu chuyện ngày trước, đó là khi
tôi còn học lớp 3, tôi không nhớ rõ chi tiết câu chuyện nhưng tôi chắc
chắn rằng lúc đó tôi thấy mình như mất hết lý trí, hay là do tôi tức
giận cái gì đó và rồi ném luôn cái thìa xuống trong khi cả nhà đang ăn
tối. Ngay lập tức sau đó tôi đã bị lột hết quần áo ra giống như một củ
hành bóc vỏ vậy, rồi tôi bị đuổi ra khỏi nhà. Mặc dù lúc đó tôi vẫn còn
nhỏ, nhưng cũng đã 10 tuổi rồi còn gì. Độ tuổi đó cũng đủ để tôi có thể
hiểu được tầm quan trọng của những dụng cụ dù chỉ là nhỏ như một chiếc
thìa vậy.
Tôi cảm thấy rất xấu hổ và buồn bã, tôi
cứ ngồi một góc và khóc một mình. Một chị hàng xóm của tôi đã trông thấy
tôi như vậy và quyết định giúp đỡ tôi. Gia đình tôi luôn có quan hệ rất
tốt với hàng xóm nên tôi đoán rằng chị ấy sẽ giúp tôi động viên bố tôi
tha lỗi cho tôi.
Cô ấy nắm lấy tay tôi và gõ cửa nhà tôi. Bố tôi đi ra và giận dữ quát, “Cô là cái gì mà lại xen vào chuyện của nhà tôi”.
Sau ngày hôm đó, mẹ và chị gái của tôi
cảm thấy rất xấu hổ mỗi khi họ gặp chị hàng xóm ấy. Chúng tôi thật sự
rất khó xử với chị hàng xóm ấy dù cho trước đó gia đình tôi và gia đình
chị ấy rất thân với nhau.
Từ việc đó, tôi có thể thấy rằng việc bố
tôi mang chiếc vali đến cho tôi không đơn thuần chỉ là một lời đe doạ.
Tôi tự nói với bản thân mình rằng tôi sẽ không để bị đuổi ra khỏi nhà
một lần nào nữa.
Tôi thực sự cần một nơi để ở nếu tôi đi
khỏi nhà. Ngay sau đó tôi đã lại trở thành cậu con trai ngoan ngoãn vâng
lời và nói, “Bố à, con cần phải tới trường bây giờ. Tuần tới con có kỳ
thi rồi bố ạ! Con sẽ bị muộn giờ đấy, con chào bố con đi đây!”. Dù tôi
thấy rất lo lắng và sợ hãi, nhưng tôi vẫn cố tỏ ra mình vẫn bình thường
và sau đó đến trường học. Trở thành một ca sĩ là ước mơ của tôi, nhưng
tôi rất cần mở rộng trái tim và tâm trí của bố thay vì cứ phải căng
thẳng rồi cãi vã với bố tôi.
Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: Bbcn
Dịch sang tiếng Anh: daetolove@tumblr
Dịch sang tiếng Việt: Katt®@360kpop
- 3 -
ĐÓ THẬT SỰ LÀ THỜI ĐIỂM TÔI CẦN PHẢI BẮT ĐẦU CHUẨN BỊ, SẴN SÀNG ĐỂ TRỞ THÀNH MỘT CA SĨ!
Từ những kinh nghiệm trong quá khứ, tôi
biết rằng những hành động mà bố tôi (mang một chiếc vali vào phòng của
tôi) không chỉ là dấu hiệu của một sự đe dọa, tôi biết rằng đó là ‘một
vấn đề thật sự’, nhưng tôi đã cố gắng hết sức để không bị đuổi khỏi nhà.
Không có vấn đề gì nếu tôi phải đi tìm
một nơi nào đó để ngủ và ăn uống trước khi tôi bị đuổi khỏi nhà một lần
nữa sao? Tôi lập tức thay đổi bản thân mình vào chế độ ‘một đứa con biết
vâng lời’.
“Bố, con phải đi học bây giờ và con phải
thi ngày hôm nay! Aiya, con sẽ bị trễ đó … nên con đi học nha!” Mặc dù
tại thời điểm đó tôi rất sợ, tôi vẫn giả vờ như không có gì đã xảy ra và
bước ra khỏi nhà. Tôi đã đấu tranh để làm thế nào tôi có thể thuyết
phục bố tôi chấp nhận quyết định của tôi chọn là trở thành một ca sĩ.
Tôi đã chọn cách thuyết phục bố chậm rãi bởi vì tôi biết rằng đó không
phải là thời điểm để tôi tức giận.
Đó thực sự là thời điểm tôi cần phải bắt đầu chuẩn bị, sẵn sàng để trở thành một ca sĩ!
Để hòa hoãn, tôi đã phải quay trở lại
bước đầu tiên, tôi đã thực hiện một cuộc cách mạng độc lập và tôi đã cố
gắng để không biểu lộ gì trước bố tôi. Tôi chỉ bận rộn chuẩn bị con
đường trờ thành một ca sĩ của chính mình.
Thay vì nói “Tôi phải trở thành một ca
sĩ. Tôi muốn thuyết phục bố mình bằng cách chứng minh với bố tôi có thể
làm được bởi vì người lớn luôn luôn thích nhìn thấy những thứ ‘chính
thống’.” Tôi nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu tôi có thể tìm thấy một bằng chứng
rõ ràng. Vì vậy, tôi đã đến thử giọng tại một học viện sản xuất chương
trình truyền hình. Mặc dù có muộn, nhưng tôi bắt đầu tìm ra điểm cân
bằng giữa khát vọng của tôi và sự giận dữ của bố tôi, mặc dù, bố tôi vẫn
còn làm tôi mất hết hi vọng.
‘Đó là gì? Nơi đó không phải là một nơi bất cứ ai có tiền là có thể có được một chỗ đứng đâu ? “
Sự tự tin của tôi mất nhanh như hơi nước sau khi nghe câu đó.
Làm thế nào mà tôi thuyết phục được bố
tôi rằng tôi thực sự có thể thực hiện được giấc mơ của tôi đây?. Một lần
nữa, tôi đã do dự. Tôi ghét bản thân mình không nghe lời của bố, nhưng
tôi không muốn từ bỏ giấc mơ của mình. Để có được sự chấp thuận của bố
tôi, tôi đã chơi tất cả các chiêu bài mà mình có trong tay.
Tôi quyết định bỏ nhà ra đi trong kỳ
nghỉ. Vì nếu tôi làm như thế, sẽ không ảnh hưởng đến kết quả học tập của
tôi. Tôi tuyên bố chiến tranh chống lại bố tôi theo cách đó. Tôi thề
với mình rằng trừ khi bố tôi cho phép tôi trở thành một ca sĩ, tôi sẽ
không trở về nhà. Tuy nhiên, vào buổi chiều hôm đó, tôi có cảm giác
không an toàn, tôi gọi điện cho bố một lần …
“Bố, con … đi cùng với một số bạn bè để sản xuất nhạc và con không biết khi nào con sẽ về nhà”.
……
Một sự im lặng ngắn ngủi và sau đó tôi nghe một thấy một tiếng thở dài, “tùy con thôi”.
Cuộc gọi kết thúc như thế đó. Sau tiếng
gác máy, tâm trí của tôi thậm chí còn hỗn loạn hơn. Một đàn anh, người
đang đứng bên cạnh tôi trêu chọc tôi, “Câu chỉ có thể bỏ nhà đi một thời
gian ngắn thôi, cậu không làm gì ra hồn cả”.
Ngay cả khi tôi đã quên rằng bao nhiêu
thời gian đã trôi qua … Tôi đã thực sự nghĩ rằng “Không có bất cứ ông bố
bà mẹ nào trên thế giới này bỏ rơi những đứa con của họ cả”.
Bố tôi đột nhiên chấp nhận.
“Được rồi, bất kể đó là học viện chương
trình truyền hình hoặc bất cứ thứ gì, con có thể đi và có thể thử. Con
phải tự bước đi trên chính đôi chân của con trước đi thức tỉnh khỏi giấc
mơ đó của con”.
Tôi đã hạnh phúc trong một thời gian và đó là tiết lộ về giấc mơ “ca sĩ” của tôi.
Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBTW
Dịch sang tiếng Anh: rice@tumblr
Dịch sang tiếng Việt: superhunter
- 4 -
TÔI VỪA PHẢI ĐI HỌC VỪA PHẢI LÀM THỰC TẬP SINH! HU HU!
Sau khi được sự đồng ý của bố tôi, tôi có
cơ hội đi đến thử giọng ở công ty mơ ước của tôi, YG Entertainment, tôi
không biết có nên nói rằng bản thân mình dũng cảm hay ngây thơ nữa?
Trước khi đi đến buổi thử giọng, tôi chỉ
biết một ca khúc nhạc pop là “I Believe I Can Fly” của R.Kelly. Nói thật
ra, tôi chuẩn bị ca khúc đó cho buổi thử giọng bởi vì tôi chỉ thích hát
những ca khúc dân gian. Tôi không có nhiều kiến thức về nhạc pop. Tôi
không biết đó có phải là trò đùa hay không, nhưng cuối cùng tôi đã có
cơ hội để gia nhập YG với tư cách là một học viên.
Vì bố tôi biết rằng Se7en là một ca sĩ vì
vậy tôi đã được sự đồng ý của ông một cách khá dễ dàng. Tuy nhiên, cha
tôi sẽ không cho phép tôi từ bỏ việc học vì không biết chắc là tôi thực
sự có thể ra mắt được hay không. Và ngay cả khi tôi đã được ra mắt thì
điều đó không có nghĩa rằng tôi sẽ sự nổi tiếng ngay lập tức.
‘Con sẽ không nghỉ bất kỳ buổi học nào và
bất cứ việc gì con phải thực hiện, con sẽ về nhà trước 11:00!”. Sau khi
hứa với gia đình tôi hai câu đó, cuối cùng tôi bắt đầu cuộc sống như là
một thực tập sinh.
Đó là cách duy nhất để sinh ra một học viên phải đến trường mỗi ngày của YG.
Sau khi vào YG, thật sự rất thú vị như
những gì tôi đã tưởng tượng trước đó. Đàn anh G-Dragon và Tae Yang đã là
thực tập viên 6 năm trước, họ thực sự tỏa sáng hơn các học viên khác.
Trước mặt họ, tôi giống như một đứa bé chỉ mới bắt đầu học bò. Vẫn còn
rất nhiều điều mà tôi cần phải học nhưng tôi có rất ít thời gian. Tôi đã
cố gắng nắm bắt mọi phút để làm những gì tôi đã phải làm vì vậy tôi đã
thực sự rất CHĂM CHỈ ….
Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBTW
Dịch sang tiếng Anh: rice@tumblr
Dịch sang tiếng Việt: superhunter
- 5 -
Vì mong muốn tìm hiểu của tôi quá lớn,
nên tôi đã giống như một miếng bọt biển thích hấp thụ kiến thức như
nước. Đó là lần đầu tiên tôi tập luyện vũ đạo. Đối với tôi, phòng vũ đạo
dưới tầng hầm giống như một cái nồi luyện kim kích hoạt tôi đến với
những kỹ năng vũ đạo mới.
Tôi đến với các điệu nhảy và bài hát mà tôi chưa gặp bao giờ. Tôi cũng đã gặp các đàn anh và đàn em ờ đây.
Nơi này thực sự như một thiên đường đối với tôi, vì tôi hát lớn thế nào cũng không sao cả, không ai đến phàn nàn.
“Đó thực sự là một nơi mà tôi muốn ở lại rất lâu, thật sự có những bài hát mà tôi rất muốn học…
Vì tôi không tin rằng tôi có thể ở lại
nơi đó, tôi đã đi bộ về nhà mỗi ngày. Tuy nhiên, sau khi bộ phim tài
liệu của Big Bang bắt đầu quay, đó là một chuyện hoàn toàn khác. Chúng
tôi đã phải quay mỗi tuần một lần và phải vượt qua những bài kiểm tra.
Thậm chí mệt mỏi hơn khi chúng tôi phải hoàn thành khóa đào tạo mỗi ngày
12 tiếng. Vì tương lai của chúng tôi không được bảo đảm trong khoảng
thời gian đó, chúng tôi đã có những cảm xúc bốc đồng. Thực sự là không
có bữa ăn nào là miễn phí trong thế giới này cả!.
Điều đó thật sự đúng ngay cả khi con
người không làm bất cứ điều gì, anh ta cũng sẽ cảm thấy mệt mỏi. Chúng
tôi, với tư cách là những học viên, vượt qua mỗi ngày trong bầu không
khí ấm áp, chúng tôi chỉ giống như những thành viên trong gia đình. Tuy
nhiên, vì chúng tôi phải theo các quy tắc của cuộc chơi, mỗi khi ai đó
bị loại, bầu không khí đó sẽ thay đổi 180 độ. Bất cứ ai cũng có thể bị
loại … mỗi khi chúng tôi nghĩ đến, điều đó thực sự như tra tấn vậy.
Khi chúng tôi được thông báo rằng sẽ có 2
người bị loại, tôi đã nghĩ rằng cho dù có ích trong việc tạo ra căng
thẳng nhưng đó chỉ là ảo tưởng. Thực tế điều đó là độc ác. Mặc dù khá
ngắn ngủi nhưng chúng tôi đã dựa vào nhau đi bộ qua con đường đó. Bất cứ
ai bị loại, chúng tôi đều cảm thấy khó chịu. Bởi vì chúng tôi cảm thấy
có lỗi vì điều đó nhưng chúng tôi thậm chí không thể nói ra. Ngay bây
giờ đây, tôi vẫn cảm thấy rất buồn khi tôi nghĩ về điều đó.
Ở lứa tuổi 18 của cuộc đời, tôi đã có
kinh nghiệm thực tế như những người lớn luôn nói đến. Cuối cùng tôi đã
bắt đầu nhận ra sự đáng sợ của thế giới chuyên nghiệp là như thế nào.
Tôi đã trường thành từng chút một qua tất cả những thách thức này.
Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBTW
Dịch sang tiếng Anh: rice@tumblr
Dịch sang tiếng Việt: superhunter
- 6 -
VẪN CÒN QUÁ SỚM ĐỂ TỪ BỎ VÌ TẤT CẢ NHỮNG KHÓ KHĂN MÀ TÔI ĐÃ PHẢI TRẢI QUA!
Trên thực tế, sự nghiệp ca hát của tôi bắt đầu bởi chính khả năng “hát” của tôi.
Bởi vì tôi bắt đầu muộn nên khi so sánh
với những thành viên khác, tôi cảm thấy mình thiếu sót trên nhiều phương
diện vì thế tôi phải tiếp tục làm việc chăm chỉ. Tôi phải tiếp tục hát
lần nữa và lần nữa đến mức những người khác đã lo sợ rằng tôi có thể gây
tổn thương đến giọng hát vì điều này.
Vì những người khác quá quan tâm đến tôi,
tôi chỉ có thể trốn trong phòng thay đồ để thực hành sau những giờ huấn
luyện bình thường. Có lẽ vì tôi quá tham lam? Tôi đã thực sự làm tổn
thương giọng hát của tôi vào đêm trước ngày ghi âm đĩa đơn thứ 3.
Chúng tôi chỉ mới ra mắt một thời gian
ngắn và chúng tôi là một nhóm có khả năng hát tốt, tôi đã rất lo lắng
bởi vì tôi nghĩ rằng danh tiếng của Big Bang có thể bị ảnh hưởng bởi
điều đó. Cảm ơn những thành viên thật sự tích cực của tôi, tôi có thể
vượt qua những khó khăn này khá dễ dàng. Tuy nhiên, giọng hát của tôi đã
bị vỡ khiến tôi không thể đạt đến hầu hết những cao độ trong các bài
hát của album.
Bất cứ khi nào ở trên sân khấu, tôi sẽ lo
lắng về việc liệu những sai lầm tương tự đó sẽ xuất hiện lại, lần nữa
và lần nữa. Tôi cũng không thể bắt kịp nhịp bài hát với những thành viên
khác bởi quá lo sợ về tình trạng của tôi lúc đó. Đây chính là khúc dạo
đầu của chứng trầm cảm của tôi trong một thời gian dài.
“Đây là sân khấu mà tôi mong ước bấy lâu…
Tôi rất muốn dùng giọng hát của tôi để hát… Nhưng bất kể tôi có cố gắng
thế nào đi chăng nữa, tôi thậm chí còn không thể tạo ra một âm thanh…”
“Đó là bởi vì cậu đang nghiêm trọng hóa
vấn đề, chỉ cần cẩn thận hơn vào thời gian tới!” Lời nói của những người
khác không thể xoa dịu được tôi. Tôi giống như một người lính đang đối
mặt với trận chiến cuối cùng trong đời mình… Tôi đã không nghĩ rằng có
một cơ hội tiếp theo đang chờ đợi tôi trong tương lai.
Có rât nhiều người trên thế giới này làm
việc chăm chỉ và tôi biết đây là một thế giới không chỉ đòi hỏi những
người cố gắng hết sức mình mà còn đòi hỏi những người làm việc TỐT NHẤT.
Một ca sĩ đã mất đi giọng hát của mình cũng chỉ giống như một chiến
binh không có bất kỳ thứ vũ khí nào nhưng vẫn phải chiến đấu trong một
trận chiến quyết liệt. Thực tế là tôi phải trải qua việc ghi âm album
khiến cho tất cả những điều đó trở nên tồi tệ hơn nữa.
Thấy tôi thất vọng, chị Gummy đã cố gắng
để làm dịu tôi bằng cách nói với tôi rằng chị ấy cũng đã có kinh nghiệm
như thế trước đó. Chị ấy đã chỉ tôi cách sử dụng giọng hát của tôi theo
một cách khác …
“Đây là bài hát solo mà tôi đã chờ đợi …
Mọi người đang làm việc rất chăm chỉ vì tôi …. Là một ca sĩ, tại sao tôi
không quản lý tốt giọng hát của mình? Tại sao tôi lại mắc phải sai lầm
như thế ?”.
Tôi đã đổ lỗi cho bản thân mình nhiều
lần. Điều gì sẽ xảy ra nếu … nếu tôi không thể hát nữa trong tương lai?
“Mặc dù tôi muốn chứng tỏ rằng tôi đã thực sự ổn, tôi chỉ có thể cố nuốt
nước mắt vào trong bất cứ khi nào tôi nghĩ về tình trạng đó của tôi …
Tôi đã thu âm trong hơn 12 giờ. Có những
lúc tôi chỉ cần hát hai chữ cuối cùng “웃어본다” (us-eobonda / hãy mỉm
cười). Tuy nhiên, tôi không thể hoàn thành vì giọng hát của tôi đã cất
lên được … Tôi đã cố gắng uống nước càng nhiều có thể … nhưng tất cả
những nỗ lực của tôi đều vô ích … Lúc đó, tôi thực sự nghĩ rằng thế giới
của tôi sẽ kết thúc … Tôi đã như thế trong 2 tiếng đồng hồ …
Cuối cùng, phép lạ đã xảy ra … Tôi đã hát được hai chữ cuối cùng đó. Khi ấy, tôi đã bật khóc.
Tôi đã khóc không phải chỉ vì cảm ơn về
việc tôi đã cố gắng ghi âm mà còn bởi vì tôi cảm thấy vô cùng xin lỗi
chị Gummy và tất cả các nhân viên đã làm việc trong 14 giờ vì tôi.
Đó là một bài hát solo mà tôi đã hát với giọng hát tồi tệ và nỗi buồn của mình.
Sau khi đặt sự biết ơn sang một bên, tôi
đã bắt đầu chiến đấu với bản thân mình. Bởi vì nó là một thứ gì đó mà
ngay cả các thành viên yêu quý của tôi và nhân viên của công ty không
thể giúp đỡ tôi, tôi chỉ có thể dựa vào bản thân mình. Tôi nghĩ rằng tất
cả điều đó xảy ra bởi vì tôi đã không bảo vệ được giọng hát của mình,
ngay cả khi tôi trả lời một cuộc điện thoại, tôi sẽ chỉ sử dụng giọng
nói nhẹ nhàng nhất mà tôi có thể để bảo vệ giọng. Tôi sẽ làm bất cứ điều
gì để tốt cho giọng của mình. Nếu tôi không thể nói, tôi sẽ chỉ mỉm
cười thay thế.
Tôi đã trải qua một vài tháng như thế đó.
Cám ơn ca khúc “Lies”, giọng hát của tôi đã trở lại một lần nữa như thể
những gì xảy ra chỉ là dối trá ….
Nguồn: 세상에 너를 소리쳐! - BIGBANG
Dịch sang tiếng Trung: BBTW
Dịch sang tiếng Anh: godlovesrice@tumblr
Dịch sang tiếng Việt: Dlite Angel Smile@facebook (đoạn đầu) và superhunter (đoạn sau)
- 7 -
‘TÍCH CỰC’ LỚN NHẤT TRONG CUỘC ĐỜI TÔI
“Daesung à, bất cứ điều gì con muốn làm,
nếu con muốn làm, con có thể làm được mà. Vì vậy, hãy tin vào chính bản
thân con”. Từ khi tôi còn nhỏ, mẹ đã khuyên tôi ‘suy nghĩ tích cực lên”.
Bất cứ vấn đề gì tôi đối mặt, kết quả học
tập của mình giảm sút, tranh cãi với bạn bè hoặc thậm chí tranh cãi với
người bố nóng nảy của tôi, mẹ tôi tiếp tục khuyên tôi “Bất kể vấn đề đó
là gì, con hãy nghiêm túc đối mặt và con sẽ không cảm thấy hối tiếc
trong tương lai”.
“Con thực sự là một đứa trẻ tích cực mà, đúng không? “
“Daesung của chúng tôi luôn suy nghĩ tích cực để có thể mỉm cười trong mọi hoàn cảnh!”
“Daesung à, mẹ cảm thấy hạnh phúc vì con có suy nghĩ tích cực!”
“Tích cực Tích cực Tích cực” …. Đôi khi
tôi nghĩ rằng vì nghe từ này quá nhiều lần, tôi đã tự hiểu nghĩa của nó
là “từ chối”. Tuy nhiên, suy nghĩ tích cực mà mẹ tôi đã giao phó cho tôi
là khả năng để đối mặt với tất cả những thách thức và đau khổ trong
cuộc sống của mình. Từ ‘tích cực’ đã khắc sâu trong tâm trí của tôi một
cách vô thức, đến nỗi bất cứ khi nào khó khăn, từ này sẽ xuất hiện trong
tâm trí của tôi.
Đó là những ngày khi tôi đang chuẩn bị
cho single “Look At Me, Gwi Soon”. Trước buổi diễn của mình, tôi tình cờ
nghe được người khác nói xấu sau lưng mình.
“Thành viên của Big Bang đi hát nhạc
Trot? Không thể chấp nhận được. Đó là hành động sẽ làm xấu đi hình ảnh
của Big Bang. Ngay cả khi tôi là một fan hâm mộ, tôi không thể chấp nhận
được”.
“Ngay cả nếu đó là Trot, thì sao chứ ? Tại sao không chỉ chờ đợi thôi và xem sân khấu trước khi tổng duyệt chứ?”.
Tôi biết rằng những người yêu Big Bang có
lẽ sẽ nghĩ như thế; tuy nhiên, tôi vẫn cảm thấy rất khó chịu. Bởi vì
bài hát là món quà của Ji-yong hyun, khiến tôi cảm thấy thậm chí còn
buồn hơn. Ban đầu tôi đã lên kế hoạch sẽ trình diễn trên sân khấu món
quà đặc biệt của Ji-yong hyun trong một cách tuyệt vời nhất, nhưng tôi
trở nên tuyệt vọng vì những lời chỉ trích từ công chúng.
“Tôi hoàn toàn không đáng tin cậy sao?
Tôi là người làm nhơ nhuốc cái tên Big Bang sao …? “. Tôi luôn luôn nghĩ
như thế tại thời điểm đó. Từ ‘tích cực’ vẫn cho tôi sức mạnh. Nhờ sự
lặp lại “Tích cực” của mẹ tôi, “tích cực” thực sự đã ăn sâu trong suy
nghĩ của tôi, nhờ đó tôi có thể vượt qua tình trạng đó.
“Tôi chưa bao giờ solo. Nếu mọi người
đang lo lắng, thì tôi phải chứng tỏ khả năng của mình để cho họ thấy một
sân khấu tuyệt vời nhất, và giảm bớt lo lắng của họ”. Khi tôi nghĩ theo
cách này, một lần nữa tôi lại cảm thấy tự tin.
Kể từ ngày đó, tôi đã tập luyện chăm chỉ.
Tôi luyện tập vũ đạo, suy nghĩ về những gì biểu hiện trên khuôn mặt để
phù hợp nhất trên sân khấu và chuẩn bị trang phục … Tôi đã phải làm việc
24 giờ / ngày vì lịch trình của tôi bị trùng với Big Bang, nhưng tôi
không bao giờ cảm thấy mệt mỏi.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét