[DỊCH] Nhật ký ngôi sao, Seungri ” Trước Kim Yuna xuất hiện….” phần 4
“Cậu bé G-Dragon đã trưởng thành rồi.”
Seungri gặp các thành viên Big Bang khác , từng người một sau khi trở thành thực tập sinh của YG Entertainment. Mặc dù mỗi thành viên đều để lại ấn tượng ban đầu khác nhau cho cậu ấy, Seungri đã rất ngạc nhiên khi nhìn thấy “chàng trai” G-Dragon vì cậu ấy chỉ gặp G-Dragon lúc còn là đứa trẻ trên tivi.“Khi tôi đến gặp anh Jiyong và Youngbae, tôi thực sự rất ngạc nhiên sau khi nhìn thấy anh Jiyong. Tôi biết anh ấy như thế nào khi là một cậu bé, nhưng nhìn thấy anh ấy như một người trưởng thành khiến tôi thốt lên “whoa, cậu bé G-Dragon bây giờ đã trưởng thành thành một chàng trai”, giống như thế, bạn biết đấy?.Hehehe.”
“Chủ tịch Yang gọi 6 chúng tôi lại, gồm cả anh Hyun Seung, người mà bây giờ là một thành viên của nhóm nhạc Beast, và nói chúng tôi sẽ được debut trong một năm nữa. Và sau đó, quá trình debut của chúng tôi sẽ được ghi lại trong chiếc máy quay. Chủ tịch nói rằng chủ tịch không biết sẽ có bao nhiêu người được chọn vào phút cuối. Điều đó sẽ phụ thuộc ….”
Niềm hạnh phúc được chấp nhận vào YG của cậu ấy bị ngắn lại vì cuộc chiến chọn ra là thành viên cuối cùng của nhóm đã bắt đầu.
“Bạn có thể nói nó thực sự là “thật” nếu bạn xem tài liệu lúc đó. Chúng tôi không chú ý vào máy quay, mọi thứ chính xác như chúng tôi đã làm. Thành thật mà nói, chúng tôi quá mệt mỏi để chú ý đến diễn.”
Quá trình debut của họ được thực hiện theo phương thức “sống còn”, khuấy động mặt cạnh tranh của Seungri.
“Tôi cố gắng hết mình để hát và nhảy, nhưng chủ tịch Yang không biết tên tôi. Chủ tịch thường gọi các thành viên khác bằng tên như “Jiyong” và “Youngbae”, nhưng với tôi, chủ tịch luôn gọi là ” này cậu bé áo đỏ”. Tôi thề với chính mình rằng “Chủ tịch chỉ nhớ tên của những người làm tốt vì thế tôi phải cố gắng hơn nữa.”
Seungri đã dùng những kinh nghiệm mà mình đã có khi còn là đội vũ công ở Gwangju. Cậu ấy đã tạo nên vũ đạo riêng cho mình và làm chủ tịch Yang Hyun Seok ngạc nhiên.
Có thể chủ tịch thấy tôi có tiềm năng, vì chủ tịch bắt đầu nhớ tên tôi từ đó. Anh TOP cũng tên là Seunghyun vì thế chủ tịch bắt đầu gọi chúng tôi là “Seunghyun lớn” và ” Seunghyun bé”.
Một năm qua đi và ngày thông báo chính thức đã đến.
“Seunghuyn bé và Hyun Seung bị loại. Seunghuyn, chúng tôi tìm kiếm một ca sĩ chứ không phải là một vũ công.” (Yang Huyn Seok)
Dường như Big Bang được quyết định sẽ có 4 thành viên nhưng chủ tịch Yang Hyun Seok đưa cho hai người bị loại cơ hội cuối cùng.
“Tôi phải làm nó giống như vấn đề sống còn. Tôi nghĩ tôi phải hát với giọng chính xác như người này.” Tôi hát ” Haru haru” của Tashannie.
Seungri đã được chấp nhận lại và Big Bang quyết định là nhóm nhạc có 5 thành viên. Nó là một con đường cao tốc mở từ đó.
“Chúng tôi đã debut dưới sự chú ý của quá nhiều người. Tôi nghĩ “Oh, có mặt trong ngành công giải trí thật là tuyệt vời!” Mọi thứ rất thú vị và đẹp, và năm sau đó “Lies” trở thành bài hit lớn. Mọi mặt cuộc sống của chúng tôi dường như tốt lên. Chúng tôi quay phim quảng cáo rất nhiều. Tôi nghĩ tôi đã quay nhiều phim quảng cáo nhất trong số các ngôi sao khác ở độ tuổi của mình, trước Kim Yuna xuất hiện để làm điều đó.Hehehe”
Nhưng khi nó xảy ra với mọi người, Seungri tự tin sớm có kinh nghiệm về “sự hạ giá”.
Nguồn: asiae.co.kr
Thanks to sja.x@bbvip.net
[DỊCH] Phần 2, Seungri: “Hầu hết các nữ sinh ở Gwangju đều biết đến bạn”
Vì Seungri (21 tuổi , tên thậtlà Lee Seung Hyun) được biết đến như là một vũ công tiếng tăm ở Gwangju, tài năng của Seungri dần dần đã thu hút sự chú ý của những người làm trong ngành công nghiệp giải trí.
“Bạn có ý định trở thành ca sĩ không?”
Câu nói của một quản lý diễn xuất đã thổi vào trái tim của chàng trai trẻ tuổi Seungri về những ước mơ.
“Tôi còn trẻ, vì thế tôi chỉ nghĩ đơn giản “Liệu mình có nên thử làm một ngôi sao không?”. Tôi đã xuất hiện trong chương trình này, chương trình mà họ nói rằng họ đang chọn Shinhwa thứ hai.”
Nhưng Seungri thất vọng vì bị loại sau gần hai tháng. Đối với Seungri, người đã nổi tiếng và luôn nổi trội ở quê nhà thì đây là một kinh nghiệm đau đớn. Lịch bận rộn của Seungri khiến cậu ấy phải di chuyển thường xuyên giữa Gwangju và Seoul cũng ảnh hưởng đến thể chất của Seungri.
“Tôi phải đi lại giữa Gwangju và Seoul, nhưng họ thậm chí không cho tôi ăn hoặc để tôi ngủ. Họ cũng không đưa cho tôi phí di chuyển, vì thế nó thực sự rất khó khăn. Điều đó khiến tôi nhận ra rằng “Trở thành một ngôi sao khôgn dễ dàng chút nào.” Tôi đã vác ba lô và về nhà.”
Nhưng có thứ còn nặng nề hơn cả những khó khăn về thể chất, đó chính là những lời chỉ trích của mọi người xung quanh Seungri.
Continue reading
[DỊCH] “Nhật ký ngôi sao” Seungri “Tôi nhận $200/tháng khi là thành viên của đội nhảy cho cửa hàng”
“Daesung và Taeyang là những cái cây có rễ rất vững chắc nên sẽ phát triển rất tốt nếu bạn tưới chúng đúng lúc, và cây của TOP có hình dạng chút lạ kỳ nhưng vẫn phát triển tốt theo cách của nó. Jiyong là một cây đầy màu sắc và bạn chỉ cần sửa một lần thì nó sẽ phát triển rất rực rỡ.
Seungri là một cái cây có rất nhiều cành không cần thiết vì thế phải luôn luôn có một người làm vườn đứng cạnh bạn. Nếu chúng tôi không định kỳ cắt bỏ những cành không cần thiết thì không ai biết bạn sẽ đi tới đâu.”
Thành viên trẻ tuổi nhất của Big Bang, Seungri (21 tuổi, tên thật là: Lee Seung Hyun” có rất nhiều tài và năng lực. Mặc dù ở giữa tất cả các thành viên lớn tuổi hơn với các kỹ năng xuất chung, cậu ấy cũng chẳng bao giờ lu mờ hoặc thất bại trong việc thể hiện nét hấp dẫn và quyến rũ của riêng cá nhân cậu ấy.
Seungri có khả năng tỏa sáng không chỉ khi ở trong nhóm mà còn trên sân khấu solo khi không có các đàn anh , và làm rung động bao nhiêu trái tim với các màn trình diễn của mình trong nhạc kịch bởi những biểu cảm cá nhân xuất sắc.
Chúng tôi tự hỏi quá trình từ “cậu bé vũ công của Gwangju” đến một nhà giải trí đa tài, bây giờ là một trong nhưng ca sĩ thần tượng hàng đầu của Hàn Quốc cũng như một nghệ sĩ nhạc kịch diễn ra như thế nào.
Mặc dù nó là một quá trình với tràn ngập những khó khăn không thể chịu đựng ở một độ tuổi trẻ như thế, Seungri chỉ nói ” Nó là một trò vui”. Chàng trai 21 tuổi này đã nói cho chúng tôi về những giấc mơ, tình yêu và những khó khăn gian khổ của mình.
“Nhật ký ngôi sao” về Seungri sẽ tiếp tục từ phần 1 đến phần 10.
“Khi tôi còn trẻ, ước mơ của tôi là thành một diễn viên hài kịch. Vì tôi cảm thấy tuyệt khi mọi người cười vì tôi. Tôi muốn làm những đoạn kịch ngắn với bạn bè của tôi và biểu diễn cho mọi người xem. Hơn cả việc nghĩ “tôi muốn thành một ngôi sao”, tôi luôn nghĩ ” tôi muốn mọi người sẽ cảm thấy vui vẻ, hạnh phúc vì tôi”
Chàng trai trẻ tuổi Seungri thích đứng trước công chúng. Tính cách này ảnh hưởng bởi cha của cậu ấy, một cựu huấn luyện viên golf. Tính cách cởi mở và nhiệt tình của cha đã trở thành hình mẫu trong cuộc đời của cậu ấy.
“Bố tôi và tôi giống như những người bạn từ khi tôi còn nhỏ. Hồi cấp hai, khi tôi bị các anh lớp trên bắt nạt vì tôi nhảy, họ nghĩ tôi có chút nổi loạn và đã bắt nạt tôi rất nhiều. Tôi nói chuyện với bố và ngày hôm sau ông đã đến trường và giải quyết vấn đề như thế. Giọng của bố tôi rất to vì những bài tập cơ bụng, bạn thấy đấy. (Cười)”
Thậm chí khi cậu ấy bắt đầu thích nhảy ở cấp hai thì bố cậu ấy luôn luôn ủng hộ cậu ấy.
“Màn khai mạc lễ hội, các đội nhảy trên sân khấu đã làm những điều tuyệt diệu. Tôi yêu nhảy ngay từ phút giây đó. Tôi nói với bố mẹ “Con thích nhảy”. Bố mẹ tôi trả lời “Tốt, bố mẹ rất vui khi biết con tìm thấy điều con thích. Học nó nếu con muốn” và đã ủng hộ tôi về mọi mặt”
Seungri đã nhận được sự ủng hộ của bố mẹ và đã thành lập một đội nhảy nghiệp dư cùng với các anh hơn cậu ấy 3 đến 4 tuổi, lấy tên là “Episode 1″ và chỉ bắt đầu nhảy mà không hè có các kế hoạch rõ ràng.
“Chúng tôi tự đặt tên là “Episode 1″ với ý nghĩa chưa ai biết đến chúng tôi. Bây giờ khi nghĩ về điều đó, nó rất trẻ con. Nhưng chúng tôi đã biên đạo những bước nhảy của chính mình lần đầu tiên trong đời và giành giải nhất tại lễ hội “Hong Gil Dong” của Jeolla Namdo JangSeong với trị giá giải thưởng là 500$. (Cười). Nó khích lệ sự tin tin của chúng tôi. Chúng tôi hứa với nhau sẽ luôn làm việc chăm chỉ hơn và đã hợp đồng với một cửa hàng nhỏ ở thị xã Gwangju.”
Mặc dù họ chỉ nhận được 200$/tháng nhưng họ rất nổi tiếng. Họ có một fan club và rất nổi tiếng trong các nữ học sinh cấp hai và cấp 3 ở thị xã Gwangju.
“Chúng tôi có vài “khuôn mặt búp bê” trong đội vì thế chúng tôi nổi tiếng. cười. Chúng tôi được săn đón để nhảy trong các lễ hội trường và các sự kiện của thị xã. Thỉnh thoảng mỗi thành viên còn kiếm được 200$/tháng. Đó là một số tiền lớn ở độ tuổi còn nhỏ. Chúng tôi đã mượn một tiền sảnh và tổ chức một concert với số tiền kiếm được. Sau khi nổi tiếng ở Gwangju, một quản lý liên lạc với tôi và hỏi “Bạn muốn trở thành một ngôi sao ?”. Tôi còn trẻ vì thế tôi hỏi ” Tôi có muốn thực sự trở thành một ngôi sao không?”
Chàng trai trẻ, Seungri khăn gói lên Seoul mà không có khái niệm gì về những khó khăn và trở ngại sẽ đến với mình trong tương lai gần.
Nguồn: sjay.x@bbvip và Thanks to alee@ibigbang
Dịch: luyenbtk@onlybigbang
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét